Translation of the song lyrics Такой хороший дед - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Дима Голов

Такой хороший дед (original)

Если вдруг придется туго,
Друг спасет от разных бед.
Очень я похож на друга,
Потому что он — мой дед.
С дедом мы по воскресеньям
Держим путь на стадион.
Я люблю пломбир с вареньем,
А мультфильмы любит он.
С таким хорошим дедом
Не скучно даже в дождь.
С таким хорошим дедом
Нигде не пропадешь!
Краны, спутники и пушки
Разбросал я по углам.
Дед приносит мне игрушки,
А играет в них он сам.
Батальонам оловянным
Дед командует: «Вперёд!»
И ведет к далёким странам
Мой бумажный пароход.
Лыжи мы купили с дедом —
На снегу они скрипят.
Я плетусь за дедом следом
На виду всех ребят.
Не могу понять я все же,
Любопытства не тая,
Кто из нас двоих моложе:
То ли дед мой, то ли я?

(translation)

If it suddenly gets hard,
A friend will save you from various troubles.
I am very similar to a friend,
Because he is my grandfather.
With grandfather we are on Sundays
We are on our way to the stadium.
I love ice cream with jam,
And he loves cartoons.
With such a good grandfather
Not boring even in the rain.
With such a good grandfather
You won't get lost anywhere!
Cranes, satellites and guns
I scattered it in the corners.
Grandpa brings me toys
And he plays them himself.
To the tin battalions
Grandfather commands: "Forward!"
And leads to distant lands
My paper boat.
We bought skis with my grandfather -
They creak in the snow.
I'm following my grandfather
In front of all the guys.
I still can't understand
Curiosity is not melting
Which of the two of us is younger:
Is it my grandfather, or am I?