Translation of the song lyrics Be Real - Taeyeon

Be Real (original)

いつから悩んでいますか？
私の心は
どうして憂いていますか？
Route and direction 失って
どこから？
Where are we from?
どこへ？
Where will we go?
思い当たるgoalはないの
(Don't know the way I wanna go)
迷ってるのにまだ もう分岐点
後戻りはできないの
Can you raise me up, up? Don’t let me down
もうさらけ出したい Make me right, right
I can’t be real 本当に
Nothing is real 戻りたい
答えは大体決めらんない
痛みをくらいたい I can’t cry, cry
戻れない that’s my life
Leave everything behind but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That’s my life 何もいらない but you
弱さを受け入れられる強さはありますか？
どこにも答えはないでも探し続けるの
甘えはまだ許せないでも甘えたくなるの
そんな自分を愛せるの？
(I been thinking bout you, what 'bout you?)
邪魔なプライドなんて捨てたいの
もっと自由に生きてたいの
Can you raise me up, up? Don’t let me down
もうさらけ出したい Make me right, right
I can’t be real 本当に
Nothing is real 戻りたい
答えは大体決めらんない
痛みをくらいたい I can’t cry, cry
戻れない that’s my life
Leave everything behind but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That’s my life 何もいらないbut you
君がいる feel so good
どこにいても can be free
もうどこへもいける
いつだってkeep it real
心がけてる
弱い自分と生きる
I can be, you can be real?
Can you raise me up, up? Don’t let me down
もうさらけ出したい Make me right, right
I can’t be real 本当に
Nothing is real 戻りたい
答えは大体決めらんない
痛みをくらいたい I can’t cry, cry
戻れない that’s my life
Leave everything behind but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That’s my life 何もいらない but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That’s my life 何もいらない but you

Be Real (translation)

How long have you been worried?
My heart is
Why are you worried?
Route and direction lost
From where?
Where are we from?
where?
Where will we go?
I have no goal to think of
(Don't know the way I wanna go)
I'm at a loss, but it's still a turning point
I can't go back
Can you raise me up, up? Do n’t let me down
I want to expose it already Make me right, right
I ca n’t be real really
Nothing is real I want to go back
I can't decide the answer
I want to get rid of pain I ca n’t cry, cry
I can't go back that ’s my life
Leave everything behind but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That ’s my life I do n’t need anything but you
Is there strength to accept weaknesses?
I don't have an answer anywhere, but I keep looking
I can't forgive it yet, but I want to spoil it
Can you love yourself like that?
(I been thinking bout you, what'bout you?)
I want to throw away the pride that gets in the way
I want to live more freely
Can you raise me up, up? Do n’t let me down
I want to expose it already Make me right, right
I ca n’t be real really
Nothing is real I want to go back
I can't decide the answer
I want to get rid of pain I ca n’t cry, cry
I can't go back that ’s my life
Leave everything behind but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That ’s my life I do n’t need anything but you
You are feel so good
Can be free wherever you are
I can go anywhere
Always keep it real
I keep in mind
Live with a weak self
I can be, you can be real?
Can you raise me up, up? Do n’t let me down
I want to expose it already Make me right, right
I ca n’t be real really
Nothing is real I want to go back
I can't decide the answer
I want to get rid of pain I ca n’t cry, cry
I can't go back that ’s my life
Leave everything behind but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That ’s my life I do n’t need anything but you
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
That ’s my life I do n’t need anything but you