Translation of the song lyrics Fine - Taeyeon

Fine (original)

찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 somethin' bout you
Yeah, 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금?
괜한 기대를 해
하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가?
나는 아니야, 쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
It’s not fine
머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 something new
가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해
하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만
나는 아니야, 쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine (it's not fine, it’s not fine, oh whoa oh)
It’s not fine
의미 없는 농담 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만
우리 마지막 그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별, oh!
아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 그 말 (되뇌는 그 말)
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine (it's not fine)
It’s not fine (oh whoa, oh whoa whoa oh, ooh!)
It’s not fine

Fine (translation)

on torn pieces of paper
In my sincerity
It becomes clear, somethin' bout you
Yeah, like me a lot, different
Are you like me now?
have some expectations
One day, one month, one year
Living different daily lives?
I'm not, I don't think it will be easy
You still fill my days
Not yet, I repeat like a fool
I can't swallow the words that linger on my lips
It's not fine
It's not fine
with my hair tied up
Tidy up the messy room
I'm looking for something new
Sometimes I can't afford this
I feel like I have to do something
I'm just moving
One day, one month, one year or so
I thought I'd remember it with a smile
I'm not, I don't think it will be easy
You still fill my days
Not yet, I repeat like a fool
I can't swallow the words that linger on my lips
It’s not fine (it’s not fine, it’s not fine, oh whoa oh)
It's not fine
Conversation exchanging meaningless jokes
Among people, I look okay
pretending to be dull and smiling
I try to turn away from your shadow
I keep thinking of our last moments
A calm farewell where all I had to say was goodbye, oh!
Not yet, the words you repeat like a fool (the words you repeat)
I can't swallow the words that linger on my lips
It's not fine (it's not fine)
It's not fine (oh whoa, oh whoa whoa oh, ooh!)
It's not fine