Translation of the song lyrics Over Bjoergvin Graater Himmerik III - Taake

Over Bjoergvin Graater Himmerik III (original)

dog drømmer synes sanne
oktober jeg blåser støv av bøker
det brenner bak min panne
vindu mot brisen verger
det er kaldere enn på lenge
røster ute jeg sverger
men riflen lar jeg henge
mann på stranden
fra havet fra fjorden
folk rundt huset
fra dypt ner i jorden
bleke stille
ter seg ille
på vind flyger skjoren

Over Bjoergvin Graater Himmerik III (translation)

however, dreams seem true
October I blow the dust off books
it burns behind my forehead
window to the breeze guarding
it's colder than in a long time
voices out I swear
but I let the rifle hang
man on the beach
from the sea from the fjord
people around the house
from deep into the ground
pale still
looks bad
on wind the shirt flies