| September Omsider (original) | September Omsider (translation) |
|---|---|
| Ilden i mitt blikk | The fire in my eyes |
| eter deg hel | eats you whole |
| Livnaert paa hat | Livnaert paa hat |
| forfoert av tortur | seduced by torture |
| Tilgi aldri | Forgive the age |
| mitt voldelige hjerte | my violent heart |
| Min stinkende haand | Little stinking hand |
| Lemlestet aand | Lemlestet evening |
| Obskur positur | Obscure pose |
| Skulptur i natur | Sculpture in nature |
| Bedervet i slo | Stale in beat |
| Stenket av blod og brustne haap | Sprinkled with blood and broken hopes |
| Jeg risser min rune i skoddeskog | I carve my rune in shrubbery |
| September omsider | September finally |
| Tilfrosne vann | Frozen water |
| vindharde fjell | wind-hard mountains |
| Legemliggjort | Embodied |
| i bekmoerket | i bekmoerket |
| i de seine | in the seine |
| nattestimer | night hours |
| Bjoergvins svarte eik | Bjoergvin's black oak |
| Skarp ressurs | Sharp resource |
| Knus din neste | Hug your neighbor |
| Sykne hen | Get sick |
| mot kaos og forfall | against chaos and decay |
| Oedegaard | Oedegaard |
| Naar sjelens smertehelvete | To the pain hell of the soul |
| syder over av drapsinstinkt | sizzling over by murderous instinct |
| Livshater | Life hater |
| Misfoster | Misfoster |
| Folkefiende | Enemy of the people |
| Kunstvold | Art violence |
| Drapskaat | Drapskaat |
| Naadestoet | Seamstress |
| Raattent | Raattent |
| stinkende | smelly |
| tankegods | thoughts |
| Stien | Stone |
| ingen | no |
| snur fra | turns from |
