Translation of the song lyrics Ostatni gasi światło - T.Love

Ostatni gasi światło (original)

Zrobiliśmy taki numer disco
Nie wiedziałem, o czym napisać tekst
Chłopaki mówią - napisz o tym, co przeżyłeś
Ja mówię - okej
Miałem 17 lat
Staliśmy z zającem pod stocznią
Myśleliśmy, że wjadą ruskie czołgi
Nie wjechały, jasne?
Jasne
Nagle papa odnowił ląd
A Wałęsa skoczył przez płot
Solidarność - ludzie się cieszyli
Że wolność będzie wolność
Ale potem Jaruzel wprowadził stan wojenny
ZOMO wyszło na ulice
Były ofiary, Popiełuszko, Przemyk
Kopalnia Wujek, ludzie zjednoczeni
Na koncertach domówkach
Jarocin, rock’n’roll, punk rock
Ważne teksty
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
'89 rok Okrągły Stół
Jedni mówią zdrada targowica
Uwłaszczenie komunistów
Gazeta Wyborcza, Adam Michnik
Łykałem wszystko, jak pelikan wodę
Drudzy mówią zwycięstwo
Mamy teraz zachód
Wolny rynek, korporacje
Zarabiamy hajs
Ale tu nie był zachód
Tu był zawsze wschód Rosja, Niemcy
Ten kraj się tego wstydzi
Udaję, że nie widzi
Potem kompulsywne podróże
Czytaliśmy książki Varga, Stasiuk
Masłowska aż tu nagle
World Trade Center
Jedna bomba, druga bomba
Terror
Żeby zdążyć przed końcem
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Ostatni gasi światło
A ja nie wiem dokąd pójść
Muniek, pytają mnie
Nie wiem, dokąd pójść
Kasę mam, ale na prozacu jadę
Nie wiem, dokąd pójść
Pogubiony jestem
Może uciec stąd
Wyjechać gdzieś
Australia?
Nowa Zelandia?
Dubai?
Goa?
Nowy Jork
Nie wiem co będzie dalej…
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł

Ostatni gasi światło (translation)

We did a disco number
I didn't know what to write the text about
The guys say - write about what you experienced
I say - okay
I was 17 years old
We stood with the hare at the shipyard
We thought Russian tanks would come
They didn't come in, okay?
Of course
Suddenly Papa renewed the land
And Wałęsa jumped over the fence
Solidarity - people were happy
That freedom will be freedom
But then Jaruzel introduced martial law
ZOMO took to the streets
There were victims, Popiełuszko, Przemyk
The Wujek Mine, united people
At home concerts
Jarocin, rock'n'roll, punk rock
Important texts
I remember that time
The time that has faded out
I remember that time
The time that has faded out
'89 The Round Table
Some say the betrayal of the market
Enfranchisement of communists
Gazeta Wyborcza, Adam Michnik
I swallowed everything like a pelican water
Others say victory
We have west now
Free market, corporations
We earn cash
But it wasn't west here
East Russia and Germany have always been here
This country is ashamed of it
I pretend not to see
Then compulsive journeys
We read books by Varga, Stasiuk
Suddenly Masłowska
World Trade Center
One bomb, the other bomb
Terror
To make it before the end
I remember that time
The time that has faded out
I remember that time
The time that has faded out
The last one turns off the light
And I don't know where to go
Muniek, they ask me
I don't know where to go
I have money, but I'm going on Prozac
I don't know where to go
I am lost
Maybe get away from here
Go somewhere
Australia?
New Zealand?
Dubai?
Goa?
New York
I do not know what's coming next…
I remember that time
The time that has faded out
I remember that time
The time that has faded out