Translation of the song lyrics Я буду рядом - T-killah, Lena Katina

Я буду рядом (original)

Припев:
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Я помню первые минуты ослепления глаз,
Когда и запахи и звуки затихали кружась.
Твой страх уже не в счет, я сделал шаг вперед,
Как будто наступая на растаявший лед.
Чем ближе мы, тем движемся быстрее друг к другу.
Казалось, затянуло навсегда в центрифугу.
Мы, радуясь, как дети — лицом встречали ветер,
Не допуская мысли о возможности трагедий.
Я тебя выдыхаю, без тебя меня — нет.
Нет смысла больше искать ответ.
Ты где-то близко, в моем сердце всегда
Будет эта тоска.
Припев:
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Я наверно стал другим, от любви остался дым.
Все, что было дорогим, кажется теперь пустым.
Мы с тобой не те, мы с тобой не те.
Каждый день нас приближал к этой западне.
Так, как героям пьес, поднявшись до небес —
Нам предстоит конец, но мы несем свой крест.
И видно не судьба оформить все в словах.
Сказать друг другу глядя в глаза: «Ну все, прощай…»
Я тебя выдыхаю, я тобою дышу — в каждом новом дне тебя я ищу.
Ты где-то близко, я рядом всегда — между нами тоска.
Припев:
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Просто надо знать искусство, как искусно прятать чувства.
Просто надо знать искусство, как искусно прятать чувства.
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!

(translation)

Chorus:
What will your heart tell me
What will you keep silent about after me?
Memories are like birds
They fly to you to meet the dawn.
What will your heart tell me
What will you keep silent about after me?
Memories are like birds
They fly to you to meet the dawn.
I will be there with just a glance!
With just one look next to you!
I remember the first minutes of blinding eyes,
When both smells and sounds ceased whirling.
Your fear no longer counts, I took a step forward
As if stepping on melted ice.
The closer we are, the faster we move towards each other.
It seemed to be sucked into the centrifuge forever.
We, rejoicing as children, met the wind with our faces,
Not allowing the thought of the possibility of tragedies.
I breathe you out, without you there is no me.
There is no point in looking for an answer anymore.
You are somewhere close, always in my heart
There will be this longing.
Chorus:
What will your heart tell me
What will you keep silent about after me?
Memories are like birds
They fly to you to meet the dawn.
I will be there with just a glance!
With just one look next to you!
I probably became different, smoke remained from love.
Everything that was precious now seems empty.
You and I are not the same, you and I are not the same.
Every day we were brought closer to this trap.
So, as the heroes of the plays, having risen to heaven -
We have an end, but we carry our cross.
And apparently it’s not fate to put everything in words.
To say to each other looking into the eyes: "Well, that's it, goodbye ..."
I breathe you out, I breathe you - in every new day I am looking for you.
You are somewhere close, I am always near - there is longing between us.
Chorus:
What will your heart tell me
What will you keep silent about after me?
Memories are like birds
They fly to you to meet the dawn.
I will be there with just a glance!
With just one look next to you!
You just need to know the art of how to skillfully hide feelings.
You just need to know the art of how to skillfully hide feelings.
What will your heart tell me
What will you keep silent about after me?
Memories are like birds
They fly to you to meet the dawn.
I will be there with just a glance!
With just one look next to you!