Translation of the song lyrics Така, як ти - Святослав Вакарчук

Така, як ти (original)

Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як i твій улюблений Моне.
Така як ти
буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…
Забути все здається я б ніколи не зумів,
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…

Така, як ти (translation)

Do you know how much the merciless rain beats the soul?
It was as if he was always waiting for me.
And how the winter peace of our window hurts,
Gently pastel, like your favorite Monet.
Such as you
happens once in a lifetime
And then from heaven.
Such as you
Only once in a lifetime
Lack of remorse,
When without you I…
I never seem to be able to forget everything,
A new call resets the countdown to zero
And your opinion is worth more than a million words
Forever as far away as your favorite Dali.
Such as you
It happens once in a lifetime
And then from heaven.
Such as you
Only once in a lifetime
Lack of remorse,
When without you I…