Translation of the song lyrics Пізно вночі - Святослав Вакарчук

Пізно вночі (original)

Десь далеко за вікном
Видно тисячі вогнів —
Хтось їх шукає,
Хтось їх зустрів.
Відмотав на день назад
І втомився від новин.
В тебе світає…
Сім плюс один…
Приспів:
Пізно вночі
Ангели не сплять,
Знають про нас
І усе мовчать,
Ангели ж Не люблять словами.
Тут і там нове життя,
Тут і там і кожну мить
Хтось відлітає,
Хтось так летить.
Відпустив останній сон —
Значить він був не про нас.
Глянув навколо: саме вже час.

Пізно вночі (translation)

Somewhere far outside the window
Thousands of lights visible -
Someone is looking for them,
Someone met them.
Unwrapped the day before
And tired of the news.
It shines in you…
Seven plus one…
Chorus:
Late at night
Angels don't sleep
They know about us
And all are silent,
Angels do not like words.
Here and there new life,
Here and there and every moment
Someone is flying away,
Someone is flying like that.
Let go of the last dream -
So it was not about us.
I looked around: it's time.