Translation of the song lyrics Бути з тобою - Святослав Вакарчук

Бути з тобою (original)

Як ти так можеш,
Дивитись прямо
На вулкан без окулярів?
Як ти так вмієш,
Не помічати своїх ран?
-
Скажи мені.
Як нам бути з тобою?
Як нам бути з тобою?
Місяць — не бачити,
Два — не могти,
І це, знаючи вічність,
Звертатись на ти.
Знаєш, як важко
Так довго не бути з тобою.
Безликі стяги,
Які доводиться нести —
Від них так слізно.
Знайти б на диво
В часі Відродження мости,
Дай бог не пізно.
Як нам бути з тобою?
Як нам бути з тобою?
Місяць — не бачити,
Два — не могти,
І це, знаючи вічність,
Звертатись на ти.
Знаєш, як важко
Так довго не бути собою.

Бути з тобою (translation)

How can you
Look straight
On a volcano without glasses?
As you can,
Not noticing your wounds?
-
Tell me.
How can we be with you?
How can we be with you?
The moon - do not see
Two - can not,
And this, knowing eternity,
Contact you.
You know how hard it is
Don't be with you for so long.
Faceless flags,
What to carry -
They are so tearful.
Would find a miracle
During the Renaissance bridges,
God forbid it's too late.
How can we be with you?
How can we be with you?
The moon - do not see
Two - can not,
And this, knowing eternity,
Contact you.
You know how hard it is
Don't be yourself for so long.