Translation of the song lyrics Não Dá Certo - Supercombo, Zimbra

Não Dá Certo (original)

Vários dias passam e eu não presto atenção
E aquele sonho adormecido afunda no lençol
Eu sempre quis bater na cara do meu chefe
E ficar desempregado e viver de luz incandescente
Fecho os olhos, torço pra dar certo
Meus pés estão em blocos de concreto
Agora seria o momento de acordar
Fecho os olhos, torço pra dar certo
Se realmente existe alguém lá em cima
Agora seria o momento de provar que eu posso abrir o mar
Alguém devia ir bater, gritar na porta do céu
Pra tirar satisfação, porque não nascemos ali desde o princípio
Eu acho que vou matar o meu chefe
E ficar desempregado pra sempre
Fecho os olhos, torço pra dar certo
Meus pés estão em blocos de concreto
Agora seria o momento de acordar
Fecho os olhos, rezo pra dar certo
Se realmente existe alguém lá em cima
Agora seria o momento de provar que eu posso abrir o mar
Que eu posso abrir o mar
Que eu posso acreditar
Foi-se o tempo que eu achava que o mundo era meu
A vida, agora, não passa de um vilão
Não passa de um vilão
Foi-se o tempo que eu achava que o mundo era meu
A vida, agora, não passa de um vilão
Não passa de um vilão
Quando eu paro pra pensar
Ah, quem dera se isso desse certo

Não Dá Certo (translation)

Several days go by and I don't pay attention
And that sleeping dream sinks into the sheet
I always wanted to punch my boss in the face
And be unemployed and live on incandescent light
I close my eyes, I hope it works out
My feet are on concrete blocks
Now would be the time to wake up
I close my eyes, I hope it works out
If there really is someone up there
Now would be the moment to prove that I can part the sea
Someone should go and knock and shout at heaven's door
To take satisfaction, because we weren't born there from the beginning
I think I'm going to kill my boss
And stay unemployed forever
I close my eyes, I hope it works out
My feet are on concrete blocks
Now would be the time to wake up
I close my eyes, I pray that it works
If there really is someone up there
Now would be the moment to prove that I can part the sea
That I can part the sea
that I can believe
Gone are the days when I thought the world was mine
Life, now, is nothing more than a villain
It's nothing but a villain
Gone are the days when I thought the world was mine
Life, now, is nothing more than a villain
It's nothing but a villain
When I stop to think
Ah, if only this worked