Translation of the song lyrics Dein Ex - Summer Cem, KC Rebell

Dein Ex (original)

Du hast mich erkannt, du guckst und schielst
Du kleine Maus in deinen purpurroten Heels
Du siehst gefährlich aus, mein Schatz
Und dein Dekolleté verrät, dass dir jemand das Herz gebrochen hat
Du hast die Nase voll von Männern, die dich betrügen
Doch ab jetzt spielt keiner mehr mit deinen Gefühlen
Denn ich bin da für dich und in meiner Hand ist ein Batzen voller Geld
Und den Champagner hab ich schon bestellt
Der hat verkackt und du hasst ihn bis zum Tod
Scheiß auf ihn, lass uns kurz aufs Klo
Was du brauchst ist ein Mann mit gutem Benehm’n
Rache ist süß, komm mit mir, komm, wir tun ihm weh
Ich weiß genau, er hat dich gekränkt, er war so gemein
Doch jetzt bin ich bei dir, komm mit mir und wir zahlen’s ihm heim
Dein Ex ist ein Hurensohn
Ein richtiger Hurensohn
Was ist dein Ex für ein Hurensohn
Ich klatsch ihn weg, diesen Hurensohn
Wie du dich drehst und bewegst, macht mich ein bisschen geil
Ich leg dir eine Line gegen deine Schüchternheit
Das ist mein Wagen, 100.000 Euro Listenpreis
Dein Ego schrumpft schrumpft schrumpft klitzeklein
Der Schmerz in deinem Herz sitzt tief und brennt
Doch ich fang dich auf, damit du nie mehr fällst
Denn ich bin da für dich und kannst es spür'n, ey, der ganze Club ist drauf
So wie du tanzt bist du nicht auf Kuscheln aus
Du schaust mich an und ich deute deinen Blick
Heute wird gefickt
Was du brauchst ist ein Mann mit gutem Benehm’n
Rache ist süß, komm mit mir, komm, wir tun ihm weh
Ich weiß genau, er hat dich gekränkt, er war so gemein
Doch jetzt bin ich bei dir, komm mit mir und wir zahlen’s ihm heim
Dein Ex ist ein Hurensohn
Ein richtiger Hurensohn
Was ist dein Ex für ein Hurensohn
Ich klatsch ihn weg, diesen Hurensohn
(Dein Ex ist ein) ein gottverdammter Hurensohn auf zwei Bein'
Wie kann eine Frau wie du grade so allein sein?
Er chillt mit billigen Huren und macht auf perfekt
Aber eigentlich ist er Dreck, lass ficken, damit er dich wertschätzt
Glaub mir, komm, wir machen das, mir geht’s nicht um meine eigenen
Bedürfnisse, sondern ausschließlich um dein Racheakt
Glaub mir, die Frau, die er gefickt hat, war echt Baah
Du hingegen hast reelle Chancen auf ein' Rapstar
Schau auf die Kette, auf den Ring, ich bin ein Superfang
Und glaub mir, wenn du mit mir fickst, geht er kaputt daran
Das ist Gleichberechtigung, das ist Karma
Das geht nicht zu weit, dein Ex ist und bleibt ein kleiner (Hurensohn)
Verschwende keinerlei Gedanken an den (Hurensohn)
Tja, das hat er nun davon, dieser (Hurensohn)
Anscheinend war auch schon sein Vater so ein (Hurensohn)
Mach deine Beine breit, ich schenke dir ein' (Hurensohn)

Dein Ex (translation)

You recognized me, you look and squint
You little mouse in your crimson heels
You look dangerous, honey
And your cleavage shows that someone broke your heart
You are fed up with men cheating on you
But from now on nobody will play with your feelings anymore
Because I'm here for you and in my hand is a wad of money
And I've already ordered the champagne
He screwed up and you hate him to death
Screw him, let's go to the bathroom for a moment
What you need is a man with good behavior
Revenge is sweet, come with me, come let's hurt him
I know for sure he offended you, he was so mean
But now I'm with you, come with me and we'll get even with him
Your ex is a son of a bitch
A real son of a bitch
What a son of a bitch is your ex
I'll smack him, that son of a bitch
How you twist and move makes me a little horny
I'll lay you a line against your shyness
This is my car, 100,000 euros list price
Your ego shrinks shrinks shrinks tiny
The pain in your heart is deep and burns
But I'll catch you so you never fall again
Because I'm there for you and you can feel it, hey, the whole club is into it
The way you dance, you're not looking for cuddles
You look at me and I interpret your gaze
Fucking today
What you need is a man with good behavior
Revenge is sweet, come with me, come let's hurt him
I know for sure he offended you, he was so mean
But now I'm with you, come with me and we'll get even with him
Your ex is a son of a bitch
A real son of a bitch
What a son of a bitch is your ex
I'll smack him, that son of a bitch
(Your ex is a) a goddamn son of a bitch on two legs'
How can a woman like you be so alone right now?
He chills with cheap whores and makes it perfect
But actually he's dirt, fuck him so he appreciates you
Believe me, let's do this, I don't care about my own
needs, but exclusively around your act of revenge
Believe me, the woman he fucked was really baah
You, on the other hand, have a real chance of becoming a rap star
Look at the chain, look at the ring, I'm a super catch
And believe me, if you fuck with me, he'll break it
That's equality, that's karma
That doesn't go too far, your ex is and will remain a small (son of a bitch)
Don't waste any thought on the (son of a bitch)
Well, that's what he got out of it, this (son of a bitch)
Apparently his father was already like that (son of a bitch)
Spread your legs, I'll pour you a glass' (son of a bitch)