Translation of the song lyrics Mes raisons - Sultan

Mes raisons (original)

On a le coeur rempli parce que nos frigos sont trop vides
Si un jour j’m'égare, c’est que le Sheïtan est mon guide
Si j’te conseille mon frère c’est que je connais tes erreurs
J’vais pas t’inventer d’vie je ne suis pas un procureur
Si j’traîne plus dans les halls c’est que j’y ai perdu mon temps
J’atteins mon but et c’est sûrement que j’suis un attaquant
Ouais j’perds le sourire parce que j’ai gagné des soucis
La vie m’a rendu dur là où mes proches m’ont adouci
J’aime pas trop l’ouvrir même si la juge m’a enfermé
Si j’passe le message c’est que la musique me le permet
Si mes sons ont une âme c’est que je rappe ce que je vis, ouais
Je serai ce que je suis et sûrement pas ce que tu dis, ouais
Si j’finis sur le banc c’est qu’on m’a poussé à la faute
Et sûrement que j’suis pas dans l’coup, que ma place est aux autres
Si j’fais du mal, c’est sûrement qu’on m’a fait souffrir
Si j’veux des actes c’est sûrement que les mots de vont pas suffire
J’ai pris des décisions, j’ai mes raisons
Brave des interdictions, j’ai mes raisons
Souvent proche de la déception, j’ai mes raisons
Ay-ay-ay-ay-a
Grandes sont mes ambitions, j’ai mes raisons
J’me méfie d’ton affection, j’ai mes raisons
J’rêve de quitter la région, j’ai mes raisons
Ay-ay-ay-ay-a
Si j’prends le mic c’est sûrement que j’ai des choses à dire
Si j’prends des ailes c’est que le fond du gouffre m’attire
Si j’ai déjà bicrave c’est que j’avais besoin d’argent
Si j’tombe pour outrage c’est que j’aime pas Monsieur l’Agent
Si j’ai coupé les ponts c’est que l’amitié m’a trop déçu
Mon ex-meilleur ami m’a montré les mauvaises issues
J’accumule les chapitres, c’est sûr que j’en ai tourné des pages
Si j’pète un plomb c’est que j’ai trop caché ma rage
Si j’te raconte ma vie c’est que ça m’fait du bien au fond
Si j’aime pas les conflits ça veut pas dire qu’j’suis un bouffon
Si j’réponds à ton clash c’est sûrement que t’en vaut la peine
Si j’envie toutes vos plages c’est qu'à Paname on a la Seine
J’suis soutenu par mes frères, alors pourquoi demander mieux?
Même si des gens ne m’aiment pas de V**** ou de Bagneux
Si ça m’atteint pas, c’est que j’investis dans des fous rires
J’suis né tout seul et ce sera la même quand j’vais mourir
Si j’ai les larmes aux yeux c’est que ce que je vois est moche
Si j’suis trop limité c’est que la vie m’a fait les poches
J’ai tendance à rêver mais le réel est mon réveil
Manipulé de partout mais la foi me tient en éveil
Si j’ai baissé les bras c’est sûrement que c'était trop dur
Les commissariats m’inspirent que des peines à ordures
À part mes décisions, rien ne changera mes sons
Et si demain j’arrête c’est sûrement que j’ai mes raisons
Ay-ay-ay-ay-a
Et si demain j’arrête c’est sûrement que j’ai mes raisons
Ay-ay-ay-ay-a
Et si demain j’arrête c’est sûrement que j’ai mes raisons

Mes raisons (translation)

Our hearts are full because our fridges are too empty
If one day I go astray, it's because the Sheitan is my guide
If I advise you my brother it is because I know your mistakes
I'm not going to invent your life, I'm not a prosecutor
If I hang out in the halls anymore, it's because I wasted my time there
I reach my goal and it is surely that I am a striker
Yeah I'm losing the smile 'cause I've earned trouble
Life has made me hard where my loved ones have softened me
I don't like to open it even if the judge locked me up
If I pass the message it's because the music allows me
If my sounds have a soul it's because I rap what I live, yeah
I will be what I am and surely not what you say, yeah
If I end up on the bench it's because I was pushed to the fault
And surely I'm not in the game, that my place is with others
If I hurt, it's surely that I was made to suffer
If I want actions it's surely that words won't be enough
I made decisions, I have my reasons
Brave prohibitions, I have my reasons
Often close to disappointment, I have my reasons
Ay-ay-ay-ay-a
Big are my ambitions, I have my reasons
I don't trust your affection, I have my reasons
I dream of leaving the region, I have my reasons
Ay-ay-ay-ay-a
If I take the mic it's surely that I have things to say
If I take wings it's because the bottom of the abyss attracts me
If I already have bicrave it is that I needed money
If I fall for contempt, it's because I don't like Mr. Agent
If I cut ties it's because friendship disappointed me too much
My ex-best friend showed me the wrong way out
I accumulate the chapters, it is sure that I have turned the pages
If I freak out it's because I hid my rage too much
If I tell you my life it's because it makes me feel good deep down
If I don't like conflict, that doesn't mean I'm a buffoon
If I respond to your clash, it's surely that you're worth it
If I envy all your beaches it's because in Paname we have the Seine
I'm supported by my brothers, so why ask for better?
Even if people don't like me from V**** or from Bagneux
If it doesn't reach me, it's because I invest in laughter
I was born all alone and it will be the same when I die
If I have tears in my eyes, what I see is ugly
If I'm too limited it's because life made my pockets
I tend to dream but reality is my alarm clock
Manipulated everywhere but faith keeps me awake
If I gave up it's probably because it was too hard
The police stations only inspire me with garbage sentences
Nothing but my decisions will change my sounds
And if tomorrow I stop it is surely that I have my reasons
Ay-ay-ay-ay-a
And if tomorrow I stop it is surely that I have my reasons
Ay-ay-ay-ay-a
And if tomorrow I stop it is surely that I have my reasons