Translation of the song lyrics Jusqu'à qu'elle m'aime - Sultan

Jusqu'à qu'elle m'aime (original)

Mon pote, c’est bien connu: trop bon, trop con
Mais dis-moi comment faire quand elle arrive, qu’elle est trop bonne
Ils suivent tous ton gros boule à l’aveuglette comme des moutons
Obligé d’m’imposer même si dans l’fond, je l’sais, j’déconne
J’ai déjà trop investi pour te voir t'échapper
Tu chipotes dans le gamos, tu repars à pied
Non, je n’serai pas ton p’tit, j’espère qu’t’as capté
Ne m’fais pas remarquer devant tout le quartier
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans
Chez toi, les mecs passent chacun leur tour
Chez moi, ça crie, ça passe quand les keuf viennent en-bas d’la tour
Je déploie toute mes ailes je te tourne autour comme un vautour
Si tes lèvres touchent les miennes, t’atteindras le point de non retour
Chipotes pas si t’en prends plein la gueule
Dis moi les choses en face tu sais je veux pas qu’tu prennes le seum
J’ai peur de finir seul, j’ai croqué la pomme comme Apple
Si tu m’exposes ton cœur, j’le trouerai tel Desert Eagle
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans
Elle veut d’un mec qui lui fasse du mal
Avoir tes larmes pour moi, c’est normal
Pour que tu m’aimes, je f’rai l’argent sale
Elle sait que pour l’avoir dans ma vie
Je lui f’rai du sale jusqu'à c’qu’elle m’aime, jusqu'à c’qu’elle m’aime
J’déclenche les foudres car ne passait pas le courant
J’te ferai du sale pour que tu m’aimes, pour que tu m’aimes
J’fais des histoires pour que t'écrives plein de romans

Jusqu'à qu'elle m'aime (translation)

My friend, it is well known: too good, too stupid
But tell me what to do when she arrives, she's too good
They all follow your big ball blindly like sheep
Forced to impose myself even if deep down, I know it, I'm kidding
I've already invested too much to see you escape
You quibble in the gamos, you leave on foot
No, I won't be your little one, I hope you got it
Don't get me noticed in front of the whole neighborhood
I'll do her dirty until she loves me, until she loves me
I trigger the thunderbolts because the current did not pass
I'll do you dirty so that you love me, so that you love me
I make stories so that you write lots of novels
At your house, the guys take turns
At home, it screams, it passes when the cops come down from the tower
I spread all my wings I circle you like a vulture
If your lips touch mine, you'll reach the point of no return
Don't quibble if you get mad
Tell me face to face you know I don't want you to take the seum
I'm afraid to end up alone, I bit the apple like Apple
If you expose your heart to me, I'll pierce it like Desert Eagle
I'll do her dirty until she loves me, until she loves me
I trigger the thunderbolts because the current did not pass
I'll do you dirty so that you love me, so that you love me
I make stories so that you write lots of novels
She wants a guy to hurt her
Having your tears for me is normal
For you to love me, I will make dirty money
She knows that to have her in my life
I'll do her dirty until she loves me, until she loves me
I trigger the thunderbolts because the current did not pass
I'll do you dirty so that you love me, so that you love me
I make stories so that you write lots of novels