Translation of the song lyrics Je suis désolé - Sultan

Je suis désolé (original)

Désolé, malgré mon amour je n’ai pas pu m’empêcher
De faire le voyeur.
Est-ce la taille de leur fessier
Qui m’a souvent conduit à te mentir et découché?
L’herbe est plus verte ailleurs et sans strabisme, j’ai louché
T’auras mal à ton ego, je fais du bien à tes copines
Pourquoi qu’on est bien, on cherche quand même la plus coquine?
Je regarde quand tu t’endors et il m’arrive d'être dégoûté
C’est pas pour autant que je ne vais pas y re goûter
Tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffé et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
J’ai fais des choses tellement moche, tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffé et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
Elles étaient toutes tellement bonnes… (mais je suis désolé)
T’imagines pas ce qu’elles me donnent… (J'suis…j'suis désolé)
Quand je repense à toutes ces formes… (Oui je suis désolé)
Ouais ça fait mal faut que je t’informe (J'suis… J’suis désolé)
Je cogite dans le noir, vas-tu quitter ma vie
Je me suis mis dans la merde sous les draps de toutes ces filles
Tu retournais dans le noir, réfléchis toute la nuit
Rouler quelque joints d’herbe au dessus de toi, le ciel est gris
Je compatis à ta peine, compatis à mes faiblesses
Et je me demande pourquoi, pour un rien elle donne leurs fesses
Elle nique ton amitié, moi j’ai niqué ton amour
Ta confiance est sans âme comme le corps de Tupac Shakur
Ouais ouais ouais ouais…
Je pense tous le mal est fait
As-tu la force de pardonner?
Vais-je un jour recommencer?
Je te promet, j’en paie tous les frais
Tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffés et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
J’ai fais des choses tellement moche, tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffés et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
Elles étaient toutes tellement bonnes… (mais je suis désolé)
T’imagines pas ce qu’elles me donnent… (J'suis…j'suis désolé)
Quand je repense à toutes ces formes… (Oui je suis désolé)
Ouais ça fait mal faut que je t’informe (J'suis… J’suis désolé)

Je suis désolé (translation)

Sorry, despite my love I couldn't help myself
To play the voyeur.
Is their butt size
Who often led me to lie to you and slept?
The grass is greener elsewhere and without squinting, I squint
You'll hurt your ego, I do good to your girlfriends
Why are we good, are we still looking for the naughtiest?
I watch when you fall asleep and sometimes I get disgusted
It doesn't mean that I won't taste it again
You will panic
I touched your girlfriends but I'm sorry
They got me hot and I'm still just a man
You'll probably think I took you for a bitch
I've done such ugly things, you're gonna freak out
I touched your girlfriends but I'm sorry
They got me hot and I'm still just a man
You'll probably think I took you for a bitch
They were all so good... (but I'm sorry)
Can't imagine what they give me... (I'm... I'm sorry)
When I think of all those shapes... (Yes I'm sorry)
Yeah it hurts I gotta let you know (I'm... I'm sorry)
I'm pondering in the dark, will you leave my life
I got myself in trouble under all these girls' sheets
You were going back in the dark, thinking all night
Roll some weed above you, the sky is gray
I sympathize with your pain, sympathize with my weaknesses
And I wonder why, for nothing she give their ass
She fucks your friendship, I fucked your love
Your confidence is soulless like Tupac Shakur's body
Yeah yeah yeah yeah…
I think all the damage is done
Do you have the strength to forgive?
Will I ever start again?
I promise you, I pay all the cost
You will panic
I touched your girlfriends but I'm sorry
They got me hot and I'm still just a man
You'll probably think I took you for a bitch
I've done such ugly things, you're gonna freak out
I touched your girlfriends but I'm sorry
They got me hot and I'm still just a man
You'll probably think I took you for a bitch
They were all so good... (but I'm sorry)
Can't imagine what they give me... (I'm... I'm sorry)
When I think of all those shapes... (Yes I'm sorry)
Yeah it hurts I gotta let you know (I'm... I'm sorry)