Translation of the song lyrics Du mal à dire - Sultan

Du mal à dire (original)

Chez nous c’est pas trop amour chez nous c’est hostile
Les mecs mielleux c’est pas trop ton style
J’ai quelques grammes dans le sang je fais le tour de la ville
Quand ça devient trop concret souvent je me défile
Les tass-pé les ennemis j’ai tout accumulé
Et dans les bras des filles moi j’ai trop simuler
J’ai trop d’ennemis à mes trousses qu’ils aillent se faire enculer
Il y a que les sentiments qui me font reculer
J’ai tendance à rester moi-même que ça plaise ou pas
Sois contente que je reste avec toi que ça ken ou pas
Faut qu’on voyage comme la toka de Guadeloupa
Laisse moi faire vibrer ton cœur comme le fond les derbouka*
J’ai du mal à dire je t’aime (ouhoo)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (pas qu'à toi)
(Ouhoo ouhoo)
J’Gamberge je tise toute la nuit
J’enchaîne les rêves dans l’insomnie
Si mon cœur t’as choisi j m’en fou de faire des tas d’amies
Je veux te mettre à l’abris
Mes ex sont tous dans la puterie
T’es le remède à mon virus
Tu es ma force comme un acquis
Je suis pas prêt, laisse moi me permettre de douter
Peut-être qu'à la fin de mon couplet
On aura la chance de s’accoupler
J’ai du mal à dire je t’aime (ouhoo)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (pas qu'à toi)
(Ouhoo ouhoo)
Ce que tu vois définit tellement ce que tu veux
Tu m’as l’air innocente mais ce que tu fais ne définit pas la ou tu vas
Lalalalala (x2)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime

Du mal à dire (translation)

With us it's not too much love with us it's hostile
Sweet guys aren't really your style
I've got a few grams in my blood I'm driving around town
When it gets too concrete I often slip away
The mugs, the enemies, I've accumulated everything
And in the arms of girls I faked too much
Got too many enemies on my tail to fuck
It's only feelings that hold me back
I tend to be myself like it or not
Be glad I'm staying with you whether it's okay or not
We have to travel like the toka of Guadeloupa
Let me vibrate your heart like the bottom of the darbouka*
I find it hard to say I love you (ouhoo)
I find it hard to say I love you (teach me)
I find it hard to say I love you (understand me)
I find it hard to say I love you (teach me)
I find it hard to say I love you (understand me)
I find it hard to say I love you (teach me)
I find it hard to say I love you (understand me)
I find it hard to say I love you (not just you)
(Ooooo oooo)
I Gamberge I drink all night
I chain dreams in insomnia
If my heart chose you I don't care to make lots of friends
I want to shelter you
My exes are all into whore
You are the cure for my virus
You are my strength as a given
I'm not ready, let me allow myself to doubt
Maybe at the end of my verse
We will have the chance to mate
I find it hard to say I love you (ouhoo)
I find it hard to say I love you (teach me)
I find it hard to say I love you (understand me)
I find it hard to say I love you (teach me)
I find it hard to say I love you (understand me)
I find it hard to say I love you (teach me)
I find it hard to say I love you (understand me)
I find it hard to say I love you (not just you)
(Ooooo oooo)
What you see defines so much what you want
You look innocent to me but what you do doesn't define where you go
Lalalalala (x2)
I find it hard to say I love you
I find it hard to say I love you
I find it hard to say I love you
I find it hard to say I love you
I find it hard to say I love you
I find it hard to say I love you
I find it hard to say I love you
I find it hard to say I love you