Translation of the song lyrics Comme ça - Sultan

Comme ça (original)

Ce monde part en ye-cou et même dans le game ça suce des queues
Je me sens mieux dans mon trou, pour faire des sous je fais le nécessaire
J’ai quelques potes rappeurs mais bon j’ai pas confiance en eux
Pour briller, la plus part d’eux sont trop déter'
Je ressens la haine des gens donc je passe rarement à la té-ci
Ça m’invente des vies et dans mon dos ça traite ma mère
Je serai toujours présent pour tous les gens que j’apprécie
On se connait à peine et tu veux que je te dépanne un salaire
Wallah ce monde est fou
Crois pas que je rends pas les coups
Mais je t’assure que givré sera le dessert
Pour du buzz donne-leur le bout
Donc comment redouter tous ces adversaires
Ils pensent que je suis en miette, ça va pas se passer comme ça
Elle t’a plumé et quitté, ça va pas se passer comme ça
Ils nous traitent de bon à rien, ça va pas se passer comme ça
Tout niquer, ouais, ça va se passe comme ça !
Ils pensent que je suis en miette, ça va pas se passer comme ça
Elle t’a plumé et quitté, ça va pas se passer comme ça
Ils nous traitent de bon à rien, ça va pas se passer comme ça
Tout niquer, ouais, ça va se passe comme ça !
Trop d’MCs baissent leur froc juste pour être validés
Moi je l’ai jamais fait, demande à Fouiny, R.O.H.2.F
Le sheitan me lé-par, me mets souvent de sales idées
En boite t’envoie des teilles, chez ta re-mé y a que du STEF
Souvent je suis pensif, sur le periph' je fais des tours
J’ai toujours le sourire, personnes voient mes feux de détresses
La lumière, elle étouffe tout mes appelles aux secours
Je dois le faire, le mec qui a toujours le pèche
La haine me fait défaut
Où sont les vrais, les faux?
Tes potes veulent te voir dans un cimetière
A causes d’histoire d'égo
Tu peux te retrouver sur la civière
Ils pensent que je suis en miette, ça va pas se passer comme ça
Elle t’a plumé et quitté, ça va pas se passer comme ça
Ils nous traitent de bon à rien, ça va pas se passer comme ça
Tout niquer, ouais, ça va se passe comme ça !
Ils pensent que je suis en miette, ça va pas se passer comme ça
Elle t’a plumé et quitté, ça va pas se passer comme ça
Ils nous traitent de bon à rien, ça va pas se passer comme ça
Tout niquer, ouais, ça va se passe comme ça !

Comme ça (translation)

This world goes ye-neck and even in the game it sucks cocks
I feel better in my hole, to make money I do what is necessary
Got a couple rapper buddies but hey, I don't trust 'em
To shine, most of them are too determined
I feel people's hate so I rarely go on the tee
It invents lives for me and behind my back it treats my mother
I will always be there for all the people I care about
We barely know each other and you want me to pay you a salary
Wallah this world is crazy
Don't think I don't hit back
But I assure you frosty will be the dessert
For some buzz give 'em the tip
So how to fear all these adversaries
They think I'm in shambles, it ain't gonna happen
She plucked you and left, it ain't gonna happen like that
They call us good for nothing, it's not going to happen like that
Fuck it all up, yeah, that's how it's gonna be!
They think I'm in shambles, it ain't gonna happen
She plucked you and left, it ain't gonna happen like that
They call us good for nothing, it's not going to happen like that
Fuck it all up, yeah, that's how it's gonna be!
Too many MCs drop their pants just to be validated
I've never done it, ask Fouiny, R.O.H.2.F
The sheitan talks to me, often gives me bad ideas
In a club sends you bottles, at your grandma's there's only STEF
Often I'm pensive, on the ring road I do tricks
I always smile, people see my hazard lights
The light, it drowns out all my cries for help
Gotta do it, dude still got the sin
Hate fails me
Where are the real ones, the fake ones?
Your homies wanna see you in a graveyard
Because of ego story
You can find yourself on the stretcher
They think I'm in shambles, it ain't gonna happen
She plucked you and left, it ain't gonna happen like that
They call us good for nothing, it's not going to happen like that
Fuck it all up, yeah, that's how it's gonna be!
They think I'm in shambles, it ain't gonna happen
She plucked you and left, it ain't gonna happen like that
They call us good for nothing, it's not going to happen like that
Fuck it all up, yeah, that's how it's gonna be!