Lyrics of Tocant el cel amb la mà - Strombers, Beth, Berto Romero

Tocant el cel amb la mà (original)

Sortint de casa a mig matí
Pantalons blancs i camisa
Amb la faixa sota el braç
I a la cara un somriure
Arribo al mig de la plaça
L’emoció que ja m’abraça
I busco el meu color
Tothom s’emfaixa s’està muntant la pinya
Em poso al meu lloc
I un dels més petits
És el més alt del món
I toca el cel amb la mà
Finets i pel mig tornaran a baixar
I toca el cel amb la mà
Amb pit i collons el farem descarregar
Som amics de la terra
De les gralles i les festes populars
Ningú ens n’arrancarà si fem pinya
Fem folres, manilles, abraçats ens trobaras
El tronc puja depressa
Va bé, està ben quadrat
Es col·loquen dosos
La canalla arriba a dalt
L’acotxador s’ajup
Tres passes de l’anxaneta s’encavalca (tenim aleta)
I ara ve el millor on es nota l’assaig
On la colla es fa gran
Això arreplega enmig de suor
Castell descarregat
I un dels més petits
És el més alt del món
I toca el cel amb la mà
Finets i pel mig tornaran a baixar
I toca el cel amb la mà
Amb pit i collons el farem descarregar
Som amics de la terra
De les gralles i les festes populars
Ningú ens n’arrancarà si fem pinya
Fem folres, manilles, abraçats ens trobaras
Els castells son força, equilibri, valor i seny
Els castells son rauxa quan els descarreguem
Patrimoni de l’humanitat

(translation)

Leaving home in the middle of the morning
White pants and shirt
With the belt under his arm
And a smile on his face
I arrive in the middle of the square
The emotion that already embraces me
And I look for my color
Everyone is angry and the pineapple is being assembled
I put myself in my place
And one of the smallest
It is the tallest in the world
And he touches the sky with his hand
Finets and in the middle will go down again
And he touches the sky with his hand
With chest and balls we will unload it
We are friends of the earth
Of the grallas and the popular celebrations
Nobody will rip us off if we make pineapple
We do linings, shackles, hugs you will find us
The trunk climbs fast
Okay, it's pretty square
Doses are placed
The bastard reaches the top
The squatter crouched down
Three steps of the ditch overlap (we have a fin)
And now the best part is the rehearsal
Where the gang grows up
This picks up amidst sweat
Castle unloaded
And one of the smallest
It is the tallest in the world
And he touches the sky with his hand
Finets and in the middle will go down again
And he touches the sky with his hand
With chest and balls we will unload it
We are friends of the earth
Of the grallas and the popular celebrations
Nobody will rip us off if we make pineapple
We do linings, shackles, hugs you will find us
Castles are strength, balance, courage and common sense
The castles are raging when we unload them
World Heritage Site