Translation of the song lyrics Peace Or Violence - Stromae

Peace Or Violence (original)

J’ai vue des gens tendre les bras et leur deux doigt levé
Leur majeurs et leur index toujours en forme de «V»
J’ai donc demander ce que ce symbole pouvait signifier
Et bien personne au grand personne na pue me l’expliquer
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait.
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x4
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x3
Et je me suis dis que c'étais la même pars-qu'il fallait me faire un idée
On ma traiter de pessimiste
Avec des mots a me suicider
Et j’ai insister
Et encore j’insisterais
Mais apparemment selon les grands c’est long a exprimer
Sa prendra le temps qu’il faudra le temps
Mais finalement je le saurait
Dans 5 ans 10 ans ou 20 ans
Mais J’espère avant crever!
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x10

Peace Or Violence (translation)

I've seen people reach out and raise their two fingers
Their middle and index fingers always in a "V" shape
So I asked what this symbol could mean
Well no one at all can explain it to me
Will it be a sign of peace
Or the "V" for violence
Anyone know what he's up to
Or what he does.
Peace Or Violence
What do I know
Peace Or Violence x2
Will it be a sign of peace
or the "V" for violence
Anyone know what he's up to
where is he doing x2
Peace Or Violence x4
Peace Or Violence
What do I know
Peace Or Violence x3
And I said to myself that it was the same part-that I had to make up my mind
They call me a pessimist
With words to kill me
And I insisted
And again I would insist
But apparently according to the greats it takes a long time to express
It'll take as long as it takes time
But eventually I will know
In 5 years 10 years or 20 years
But I hope before dying!
Peace Or Violence
What do I know
Peace Or Violence x2
Will it be a sign of peace
Or the "V" for violence
Anyone know what he's up to
Where is he doing x2
Peace Or Violence x10