Translation of the song lyrics House'llelujah - Stromae

House'llelujah (original)

Au nom du rythme, et du chant
Je crie House’llelujah, House’llelujah
Bénie soit la musique et House’llelujah
House’llelujah
House’llelujah (x4)
J’ai prié Dieu pendant des heures
On m’a dit qu’il était trop vieux pour tous nos pleurs
Qu’il est trop riche pour écouter nos pauvres cœurs
Qu’il est trop pris, qu’il est femme, qu’il est homme
Qu’il est hétéro, qu’il est gay
Qu’il est chanteur, qu’il est DJ
Qu’il est mort et qu’il est né
Qu’il est même musulman ou juif
Qu’il est bouddhiste et athée
Au nom du rythme et des gens
Je crie House’llelujah, House’llelujah
Bénie soit la musique et House’llelujah
House’llelujah
House’llelujah
C’est c’que je prie durant la nuit
House’llelujah
Lorsque j'élève mes mains au ciel
House’llelujah
Lorsque je saute et que je crie
House’llelujah
C’est l'éternel qui me le dit
House’llelujah (x4)
J’entends des voix
Des voix de gens que je ne vois
Si toi aussi tu les perçois
C’est qu’tu avais perdu la foi
C’est c’que je prie durant la nuit
Lorsque j'élève mes mains au ciel
Lorsque je saute et que je crie
C’est l'éternel qui me le dit
House’llelujah
C’est c’que je prie durant la nuit
House’llelujah
Lorsque j'élève mes mains au ciel
House’llelujah
Lorsque je saute et que je crie
House’llelujah
C’est l'éternel qui me le dit
House’llelujah (x8)

House'llelujah (translation)

In the name of rhythm, and song
I shout House'llelujah, House'llelujah
Bless the music and House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah (x4)
I prayed to God for hours
They told me he was too old for all our crying
That he is too rich to listen to our poor hearts
That he's too busy, that he's a woman, that he's a man
That he's straight, that he's gay
That he's a singer, that he's a DJ
That he died and was born
Whether he's even a Muslim or a Jew
That he is a Buddhist and an atheist
In the name of rhythm and people
I shout House'llelujah, House'llelujah
Bless the music and House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah
That's what I pray at night
House'llelujah
When I lift my hands to the sky
House'llelujah
When I jump and scream
House'llelujah
The Lord tells me
House'llelujah (x4)
I hear voices
Voices of people I don't see
If you too perceive them
It's that you had lost your faith
That's what I pray at night
When I lift my hands to the sky
When I jump and scream
The Lord tells me
House'llelujah
That's what I pray at night
House'llelujah
When I lift my hands to the sky
House'llelujah
When I jump and scream
House'llelujah
The Lord tells me
House'llelujah (x8)