Translation of the song lyrics Vendetta - Strøm

Vendetta (original)

Det her er løbeture i regnvejr hvor tankerne spøger
Det' selvransagelse skrevet ned, det' alt hvad jeg ved
Det' kampen med kuglepennen hver gang jeg forsøger
At videregi' virkeligheden, jeg forlanger i hører
De si’r man ikk' kan lære en gammel hund nye tricks
Men jeg svinger pisken, nu får i ikk' flere kiks
For jeg har uden tvivl været for sød
Din løgn bli’r ikk' sand uanset hvor blæret den lød
Selvom radioen køber det, og DJ’en køber det
Og køberne køber det, hva' så når jeg røber det?
Vil du stadig gå løgn og platin
Og vil jeg stadig være sladderhanken når jeg forlader skranken
Jeg' som blå og rød ordhandling
Stadigvæk en go' dreng der har været igennem en stor forvandling
Se mig skinne på den største scene
Og sig mig, hvem der kaster første sten
Det her er min kamp, det her er min mærkesag
Mit personlige vendetta, mit hjerteslag
Det' mit oprør, mit opgør, hvornår vil det ophøre
Min kamp, min krig til mit liv er forbi
Og det' puster mig i nakken, fæl er den vind den
Kribler i min krop og stjæler mit sind men
Lykken smiler og jeg kvæler for hende
Det' min kamp, min krig til mit liv er forbi
Jeg ved i havde navnet på tungen og så forsvandt det
Men jeg gør løgnehistorierne mindre interessante
Og kan forvandle virkeligheden til det elegante
Jeg blev buh’et ud fra Fight Night og vandt det
Jeg kigger salgstal og føler mig slået
Der' intet blod i mine mærker, og alligevel føler jeg noget
For fårene er sluppet væk fra folden
Imens hyrden dyrker sexen og volden med heksen og trolden
Og teksten er stjålen, jeg retter op på det
Det' min kamp, min krig, la' mig opnå det
Det min hævn, min sejr, min havn, min lejr
Og det mit navn, min vej og mit beatdown til din
Fabrikerede påtaget selviscenesatte virkelighedsslægtende
Fantasi figur som du tror du kan narre mig med
Sluk din mic, gå på druk, og luk din butik
For nu' du op' imod fornuftig logik
Det her er min kamp, det her er min mærkesag
Mit personlige vendetta, mit hjerteslag
Det' mit oprør, mit opgør, hvornår vil det ophøre
Min kamp, min krig til mit liv er forbi
Og det' puster mig i nakken, fæl er den vind den
Kribler i min krop og stjæler mit sind men
Lykken smiler og jeg kvæler for hende
Det' min kamp, min krig til mit liv er forbi
Yo vi er her for at bevise vi er bedst med bars
Spytter det Illmatic, som sku' vi testes af Nas
Imens MC’s jagter flows som væske på Mars
Dropper albums, i ser mig aldrig gæste det bras
Lemlæster det bare, dropper bomber på pladen
I vil kun blowe med det shit som i pumper på gaden
Mange folk vil nok mene at jeg dumper på vreden
Men jeg vil altid være her som klumper på staden
Yo vi' dækket af røgslør, så nok om de guns i bruger
I' dækket af røgslør, men kun fra de blunts i suger
Frontfigur, stadfæstet med rim
Fra vores kladdehæfter når vi tester dit team
Ku' ikk' forblive knivskarpe, forpestet af bong
Har i stedet valgt at skrive rap på bedste facon
Yo det' Fiske’s jargon, fra Aalborg til stenbroen
De fleste af mine tracks er undergrund som metroen
Det her er min kamp, det her er min mærkesag
Mit personlige vendetta, mit hjerteslag
Det' mit oprør, mit opgør, hvornår vil det ophøre
Min kamp, min krig til mit liv er forbi
Og det' puster mig i nakken, fæl er den vind den
Kribler i min krop og stjæler mit sind men
Lykken smiler og jeg kvæler for hende
Det' min kamp, min krig til mit liv er forbi
Det' ham der fik dig til at sige: «Word!»
Op i DSB bladet i en «Støt Graffiti» t-shirt
Så drop det smarte nye slang du spytter
Du' hverken dope eller fresh, så jeg ved ikk' hva' faen' det nytter yo
Jeg har opført mig nænsomt og pænt
Gi' mig vinger og glorier og kald det løn som fortjent
Hvis det stod til dig
Ville du så mande op og gi' dit samlede mod til mig
Okay, den er god med dig
Sig hvad, vil du virkelig være andet end
Ligeglad hvis du så sandheden i en
Bistad, jeg' manisk mekanisk med det
Så tag det personligt når jeg leverer det

(translation)

These are runs in the rain where the mind wanders
It' self-examination written down, it' all I know
It's the struggle with the pen every time I try
To convey' the reality I demand in hear
They say you can't teach an old dog new tricks
But I swing the whip, now you'll get more biscuits
Because I have undoubtedly been too nice
Your lie won't be true, no matter how silly it sounded
Even if the radio buys it and the DJ buys it
And the buyers buy it, so what if I reveal it?
Will you still go lie and platinum
And I'll still be the gossip when I leave the counter
I' as blue and red word action
Still a go boy who has gone through a big transformation
See me shine on the biggest stage
And tell me who casts the first stone
This is my struggle, this is my brand
My personal vendetta, my heartbeat
It' my rebellion, my showdown, when will it end
My fight, my war for my life is over
And it's breathing down my neck, bad is that wind
Tingling in my body and stealing my mind but
Happiness smiles and I choke for her
It' my fight, my war for my life is over
I know you had the name on the tongue and then it went away
But I make the false stories less interesting
And can transform reality into the elegant
I got booed out of Fight Night and won it
I look at sales figures and feel beaten
There's no blood in my marks, and yet I feel something
For the sheep have escaped from the fold
Meanwhile, the shepherd cultivates the sex and the violence with the witch and the troll
And the text is stolen, I correct that
It' my fight, my war, let me achieve it
It my revenge, my victory, my port, my camp
And that my name, my way and my beatdown to yours
Fabricated undertaken self-staged reality relatives
Fantasy figure that you think you can fool me with
Turn off your mic, get drunk, and close up shop
For now' you're up' against sensible logic
This is my struggle, this is my brand
My personal vendetta, my heartbeat
It' my rebellion, my showdown, when will it end
My fight, my war for my life is over
And it's breathing down my neck, bad is that wind
Tingling in my body and stealing my mind but
Happiness smiles and I choke for her
It' my fight, my war for my life is over
Yo we're here to prove we're the best with bars
Spitting the Illmatic we saw tested by Nas
Meanwhile, MC's chases flows like liquid on Mars
Dropping albums, you never see me guest that bras
Just mutilates it, drops bombs on the plate
You only want to blow the shit you pump on the street
Many people will probably think that I'm dumping my anger
But I will always be here as a lump in the city
Yo vi' covered in smokescreen, so enough about the guns in use
I' covered in smoke, but only from the blunts in the sucker
Front figure, confirmed with rhyme
From our scrap books when we test your team
Ku' ikk' stay razor sharp, plagued by bong
Have instead chosen to write rap in the best way
Yo det' Fiske's jargon, from Aalborg to the stone bridge
Most of my tracks are underground like the subway
This is my struggle, this is my brand
My personal vendetta, my heartbeat
It' my rebellion, my showdown, when will it end
My fight, my war for my life is over
And it's breathing down my neck, bad is that wind
Tingling in my body and stealing my mind but
Happiness smiles and I choke for her
It' my fight, my war for my life is over
The one who made you say: «Word!»
Up in DSB magazine in a "Support Graffiti" t-shirt
So drop the fancy new slang you're spitting
You're neither dope nor fresh, so I don't know what the hell it's good for
I have behaved gently and nicely
Give me wings and glory and call it wages
If it was up to you
Would you man up and give me all your courage
Okay, it's good with you
Say what, do you really want to be anything but
Never mind if you saw the truth in one
Bistad, I' manic mechanically with it
So take it personally when I deliver it