Translation of the song lyrics Rap Homie - Strøm

Rap Homie (original)

Yeah
La' mig lige gi' dansk rap et ægte åndedræt på den her
Røgslør
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie
Og jeg rækker gerne min hånd til den lille rap homie
Hvis han har den rette ånd og opfører sig ordenligt
Hey rap homie, sig mig lige hvorfor du gør det du gør som du gør
Jeg ser hvad jeg ser, det' derfor jeg spør' som jeg spør
Øhm, ku' det tænkes du bærer æren for folk for længe
Har folk længtes efter en rap homie der ikk' bare gør som forventet
Du tjekker dit ur, du tjekker din bil, du tjekker din fingerring
Jeg tjekker for dit flow, jeg tjekker for dit sprog
Men der viser du mig ingenting
Den stil du lægger for dagen går under min forstand
Jeg taler til det forvirrede hoved under din bandana
Du skilter med hvor mange penge du har
Men slap dog af og se hvor mange penge du sparer
Det' ganske unødvendigt at du sminker dig gul og trendy
Når alt hvad jeg ser er en klovn, nervøs og uselvstændig
La vær' at lyt til dem, lyt til dig selv
La være at lyt' til mig, rap homie, gør som du vil
Jeg ved du har en historie der er værd at fortæl'
Det her er virkelighed så lad være med at tro det' et spil
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie
Og jeg rækker gerne min hånd til den lille rap homie
Hvis han har den rette ånd og opfører sig ordenligt
For din forstads fritids gangster stil
Er flov og plat, direkte oversat
Så man tænker damn homie
I folkeskolen gik du med reklamer homie
Så læg det væk og hold det ægte
Hold det ærligt, for der' mer' i det her end som så
Det' sandt at sige ikk' nemt at spå hva' fjolserne de tænker men
Tag det for hvad det er, det' sjov og ballade
Hvis bare du lover at lade være med at pibe sådan
Den dag du vender 180 og er blevet klogere af skade
Den dag du flover dig over din plade
Lille homie jeg spytter… på mikrofonen af foragt
For din manglende respekt for mikrofonen
Jeg si’r det som K-Side sagde det til mig
Tænk før du taler, for alt vender tilbage til dig
Kald det karma kiddo, jeg klandrer dig ikk' for din religion eller politisk
parti
Hvis bare du' i orden, så har du lov til at kigge forbi
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie
Og jeg rækker gerne min hånd til den lille rap homie
Hvis han har den rette ånd og opfører sig ordenligt
Du behøver ikk' at forklæde dig for at skabe et højdepunkt
Mit rap er som et nøglebundt, jeg har det på mig døgnet rundt
Og du har sikkert set mig køre rundt på en rusten damecykel
Set mig og min kærestes etværelses ungdomshybel
Så har du noget at sige, så kom og fortæl'
Lad endelig vær' med at lægge bånd på dig selv
Men forstå at der sgu ikk' noget nyt i at være kontroversiel
Når man kan se du gøre det kun for at sælge, lille homie
For jeg ser dig så tit hvor du køber på kredit
Så hva' fanden spiller du smart over for mig for
Jeg har lyttet til dit shit og nu er det gået for vidt
Så lad være med at lyve over for mig nå
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie
Og jeg rækker gerne min hånd til den lille rap homie
Hvis han har den rette ånd og opfører sig ordenligt

(translation)

Yeah
Let me give Danish rap a real breath on this one
Smoke veil
Who said that to the little rap homie
I was the one who told the little homie like that, rap like that
Who said that to the little rap homie
I was the one who told the little homie like that, rap like that
Who said that to the little rap homie
I was the one who said that to the little homie
And I'll gladly give my hand to the little rap homie
If he has the right spirit and behaves properly
Hey rap homie, just tell me why you do what you do what you do
I see what I see, that's why I ask' as I ask
Erm, it seems you take credit for people for too long
Have people been longing for a rap homie that doesn't just do as expected
You check your watch, you check your car, you check your finger ring
I check for your flow, I check for your language
But there you show me nothing
The style you present is beyond my understanding
I'm talking to the confused head under your bandana
You show off how much money you have
However, relax and see how much money you save
It's quite unnecessary for you to wear yellow and trendy make-up
When all I see is a clown, nervous and insecure
Don't listen to them, listen to yourself
Don't listen to me, rap homie, do what you want
I know you have a story worth telling'
This is reality so don't think it's a game
Who said that to the little rap homie
I was the one who told the little homie like that, rap like that
Who said that to the little rap homie
I was the one who told the little homie like that, rap like that
Who said that to the little rap homie
I was the one who said that to the little homie
And I'll gladly give my hand to the little rap homie
If he has the right spirit and behaves properly
For your suburban leisure gangster style
Is awkward and flat, directly translated
So you think damn homie
In grade school you went with commercials homie
So put it away and keep it real
Keep it honest, because there's more to it than that
It's true to say it's not easy to guess what the fools are thinking but
Take it for what it is, it' fun and fuss
If only you promise not to beep like that
The day you turn 180 and are wiser from injury
The day you embarrass yourself about your record
Little homie I spit… on the mic out of contempt
For your lack of respect for the microphone
I'm saying it as K-Side told me
Think before you speak because everything comes back to you
Call it karma kiddo, I don't blame you for your religion or politics
party
If you're all right, you're allowed to stop by
Who said that to the little rap homie
I was the one who told the little homie like that, rap like that
Who said that to the little rap homie
I was the one who told the little homie like that, rap like that
Who said that to the little rap homie
I was the one who said that to the little homie
And I'll gladly give my hand to the little rap homie
If he has the right spirit and behaves properly
You don't need to disguise yourself to create a highlight
My rap is like a bunch of keys, I wear it 24/7
And you've probably seen me riding around on a rusty ladies bike
See me and my boyfriend's one bedroom youth dorm
So if you have something to say, come and say it
Finally, stop putting restraints on yourself
But understand that there is nothing new in being controversial
When one can see you doing it just to sell, little homie
Because I see you so often where you buy on credit
So what the hell are you playing smart on me for
I've been listening to your shit and now it's gone too far
So stop lying to me now
Who said that to the little rap homie
I was the one who told the little homie like that, rap like that
Who said that to the little rap homie
I was the one who told the little homie like that, rap like that
Who said that to the little rap homie
I was the one who said that to the little homie
And I'll gladly give my hand to the little rap homie
If he has the right spirit and behaves properly