Translation of the song lyrics Ren Besked - Strøm

Ren Besked (original)

De si’r man er sin egen lykkes smed
Selvom der' folk der sulter, mens andre spiser sig tykke og fede
Du kommer ikk' så langt hvis du har tabt din cykelkæde
Så du' velkommen til at sætte dig ned og lytte med
Du' først tilfreds når din ringfinger blingblinger
Men der kan ikk' være to mr.
swingking’er
For alle er på jagt efter mer'
Selvom de udmærket ved at de ku' sagtens la' vær
Der er dem der kun bruger det mens de sluger det
Det her er fast føde til alle der gennemskuer det
For med mindre du er kræsen af væsen
Bli’r du ført rundt i manegen og taget ved næsen
Så lad mig
Pump det op og bræk det ned
Gi' ren besked, i ved det' ingen hemmelighed
(Kom nu, la' mig se jer)
Pump det op og bræk det ned
En hver ved, det' ren besked så kom med
(Derfor vil jeg)
Pump det op og bræk det ned
Gi' ren besked, i ved det' ingen hemmelighed
(Kom nu)
Pump det op og bræk det ned
En hver ved, det' ren besked så kom med
Jeg kigger efter stjerneskud
Mens en eller anden i det fjerne råber skål, og noget med at drik' sin hjerne ud
Det' MTV unplugged med generation fucked up
Mon der' nogen der synes vi ikk' har det godt nok
De si’r vi ikk' har noget at slås for
For hvis du bare knokler får du råd til en helikopter
Jeg' en fri mand
Går ned og køber mig en sodavand
En Coca Cola for min bistand
Folk siger at alle mennesker er født lige
Men vi' ikk' født lige, nogen er født rige
Og der' hverken guld eller grønne skove
Der hvor en plov er en plov og man ikk' er sulten for sjov
Min kæreste kommer fra en palme ø
Og hun er under 24 så nu bor vi sammen i Malmø
Jeg tænder TV’et og føler mig skyldig
Og betragter mangfoldiggørelsen af det ligegyldige
Pump det op og bræk det ned
Gi' ren besked, i ved det' ingen hemmelighed
(Kom nu, la' mig se jer)
Pump det op og bræk det ned
En hver ved, det' ren besked så kom med
(Derfor vil jeg)
Pump det op og bræk det ned
Gi' ren besked, i ved det' ingen hemmelighed
Pump det op og bræk det ned
En hver ved, det' ren besked så kom med

(translation)

They say you are the maker of your own luck
Although there are people who starve, while others eat themselves fat and fat
You won't get that far if you've lost your bike chain
So feel free to sit down and listen
You're only satisfied when your ring finger is blingbling
But there can't be two Mr.
swingkings
Because everyone is looking for more'
Although they know very well that they could easily be
There are those who only use it while swallowing it
This is solid food for all who see through it
Because unless you are a picky eater
Are you being led around the arena and taken by the nose
So let me
Pump it up and break it down
Give a clean message, you know no secret
(Come on, let me see you)
Pump it up and break it down
A everyone knows it' clean message so come along
(Thats why I will)
Pump it up and break it down
Give a clean message, you know no secret
(Come on)
Pump it up and break it down
A everyone knows it' clean message so come along
I'm looking for shooting stars
While someone in the distance shouts a toast and something about drinking his brains out
It' MTV unplugged with generation fucked up
Does anyone think we're not doing well enough?
They say we have nothing to fight for
Because if you work hard, you can afford a helicopter
I'm a free man
Goes down and buys me a soda
A Coca Cola for my assistance
People say that all men are born equal
But we're not born equal, some are born rich
And there's neither gold nor green forests
Where a plow is a plow and you're not hungry for fun
My girlfriend comes from a palm island
And she is under 24 so now we live together in Malmö
I turn on the TV and feel guilty
And considers the multiplication of the indifferent
Pump it up and break it down
Give a clean message, you know no secret
(Come on, let me see you)
Pump it up and break it down
A everyone knows it' clean message so come along
(Thats why I will)
Pump it up and break it down
Give a clean message, you know no secret
Pump it up and break it down
A everyone knows it' clean message so come along