Translation of the song lyrics Rester Soi-Même - Stress

Rester Soi-Même (original)

Bonjour à ceux qui nous écoutent, bienvenue sur Billy FM.
C’est lundi matin, 8h, bienvenue dans les bouchons et le boulot.
Je sais pas pour vous mais moi, ç m’saoule.
Refrain:
Oh!
Toute ma vie, j’me suis battu pour rester moi-même, moi-même.
C’est si dur de rester soi-même.
Toi-même tu le sais, y a des hauts et des bas, mais il faut que tu restes
toi-même.
J’aimerais vous dire merci pour les disques d’or.
Merci pour les concerts complets.
Merci, mon rêve devenu concret.
Merci de me prendre comme j’le suis, même si ç n’a pas toujours été ainsi.
La critique moi ç m’incite à rester moi-même.
Si y a un blême j’insiste.
Jamais à court, non jamais, jamais, de foi, de flow, de voix, mais y a des
jours, y a de ces jours, où la critique m’abat.
Je veux leur donner du lourd pour qu’ils croient en moi.
Puis je regarde mon parcours et je me dis que je changerais pas pour la
réussite, c’est tout.
Refrain
Tous les jours je dédie, délivre des rimes inédites.
Face au défit, jamais j’hésite.
Mon franc parlé, un délit.
Ils aimeraient que je l'évite.
Ils délirent, c’est la chose pour laquelle on me
crédite, alors oublie que je dédie.
Tout ce que j’ai dans ma vie je le mérite, de mes peines à mes rires, je mérite.
Je cours, je cours, en route jamais de détour, j’oublie les contre et les pour.
Quand il s’agit de la musique, mon premier amour, je l’ouvre.
Elle a fait de moi ce que certains approuvent et d’autres désapprouvent.
Ouais ç c’est sur!
Elle m’a donné un rêve et le courage d’y croire, c’est tout.
Refrain (3x)

Rester Soi-Même (translation)

Hello listeners, welcome to Billy FM.
It's Monday morning, 8am, welcome to traffic and work.
I don't know about you but I'm getting drunk.
Chorus:
Oh!
All my life I've fought to be myself, myself.
It's so hard to be yourself.
You know it yourself, there are ups and downs, but you have to stay
yourself.
I would like to say thank you for the gold discs.
Thanks for the full concerts.
Thank you, my dream come true.
Thank you for taking me as I am, even though it wasn't always that way.
Self-criticism inspires me to be myself.
If there's a problem, I insist.
Never short, never, never, of faith, of flow, of voice, but there are
days, there are those days, where criticism brings me down.
I want to give them weight to believe in me.
Then I look at my background and I tell myself that I wouldn't change for the
success, that's all.
Chorus
Every day I dedicate, deliver new rhymes.
Faced with a challenge, I never hesitate.
My outspoken, a misdemeanor.
They would like me to avoid it.
They're delusional, that's the thing I get
credit, so forget I'm dedicating.
Everything I have in my life I deserve, from my sorrows to my laughter, I deserve.
I run, I run, on the way never detours, I forget the pros and cons.
When it comes to music, my first love, I open it up.
She made me what some approve of and some disapprove of.
Yeah that's for sure!
She gave me a dream and the courage to believe in it, that's all.
Chorus (3x)