Translation of the song lyrics Just Like I Love You - Stress, Stefanie Heinzmann

Just Like I Love You (original)

Hold on to me just for one last time
Before it’s over
Show me a woman who loves her man
Just like I love you, just like I love you
J’ai connu tellement d'échecs
Des fois je pense j’suis pas la bonne personne, non
Pour parler d’amour, pour parler de love
Tout c’que j’sais faire c’est de performer
Quand le rideau tombe et les lumières s'éteignent
Il me reste qu’un cœur perforé
Parmi ces visages, elle est quelque part
À chercher mon âme écorchée
M’aimerais-tu, oh m’aimerais-tu
Pour c’que je suis, pas c’que je fut
Si j'étais broke et j'étais plus
Le même mec, oh m’aimerais-tu
Si je finissais en taule, babe
Attendrais-tu que je sorte, ouais
Ou est-ce qu’tu prendrais la porte, babe?
Hold on to me just for one last time
Before it’s over
Show me a woman who loves her man
Just like I love you
And just as the sun sets on ocean skies
I see you coming
Looking so perfect, you always do
Just like I love you, just like I love you
Et je sais, je sais, je sais
À quel point c’est compliqué
Mais qu’on le veuille ou pas
On doit faire face à nos complexes, ouais
Verrais-tu la force dans mes faiblesses
Si on s’retrouvait confiné
Des fois j’ai besoin de poser ma tête
Sur ton épaule et de confesser
M’aimerais-tu, oh m’aimerais tu
Si mes démons prenaient le dessus
Dans l’orage et le tumulte
Dis-moi serais-tu mon refuge
Car si c’est le cas, let’s go babe
Vient on fait le tour du monde, babe
Faisons plein de gosses beaux, babe
Hold on to me just for one last time
Before it’s over
Show me a woman who loves her man
Just like I love you
And just as the sun sets on ocean skies
I see you coming
Looking so perfect, you always do
Just like I love you, just like I love you
Baby girl, oh baby girl
Gonna give all my loving to you
Give my all loving to you
Cause time after time I find myself running back
Running back to you, yeah
Hold on to me just for one last time
Before it’s over
Show me a woman who loves her man
Just like I love you
And just as the sun sets on ocean skies
I see you coming
Looking so perfect, you always do
Just like I love you, just like I love you (Like I love you)

Just Like I Love You (translation)

Hold on to me just for one last time
Before it's over
Show me a woman who loves her man
Just like I love you, just like I love you
I've had so many failures
Sometimes I think I'm not the right person, no
To talk about love, to talk about love
All I know how to do is perform
When the curtain falls and the lights go out
All I have left is a punctured heart
Among these faces, she is somewhere
Searching for my scorched soul
Would you love me, oh would you love me
For who I am, not who I was
If I was broke and I was more
The same guy, oh would you love me
If I end up in jail, babe
Would you wait for me to come out, yeah
Or would you take the door, babe?
Hold on to me just for one last time
Before it's over
Show me a woman who loves her man
Just like I love you
And just as the sun sets on ocean skies
I see you coming
Looking so perfect, you always do
Just like I love you, just like I love you
And I know, I know, I know
How complicated it is
But like it or not
We gotta face our complexes, yeah
Would you see the strength in my weaknesses
If we found ourselves confined
Sometimes I need to lay my head
On your shoulder and confess
Would you love me, oh would you love me
If my demons took over
In the storm and the tumult
Tell me would you be my refuge
'Cause if so, let's go babe
Come on let's go around the world, babe
Let's make lots of pretty kids, babe
Hold on to me just for one last time
Before it's over
Show me a woman who loves her man
Just like I love you
And just as the sun sets on ocean skies
I see you coming
Looking so perfect, you always do
Just like I love you, just like I love you
Baby girl, oh baby girl
Gonna give all my loving to you
Give my all loving to you
Cause time after time I find myself running back
Running back to you, yeah
Hold on to me just for one last time
Before it's over
Show me a woman who loves her man
Just like I love you
And just as the sun sets on ocean skies
I see you coming
Looking so perfect, you always do
Just like I love you, just like I love you (Like I love you)