Translation of the song lyrics Zatmění Plamenů - Stíny Plamenů

Zatmění Plamenů (original)

Otřesný přístup byl zaznamenán v Praze
Proti našim spojencům zuří bitva — srší saze
A v očích potkanů se lesknou stopy strachu
Tvrdé jedy klade člověk do sítě - do stok
Rány z pekel, krev mezi cihlami
Nesnesitelné tlaky vody, brutálnější snad než při bouři
Zatmění plamenů a černých tyčí odezva
Skleněné odlesky v mžiku zmařeny
Tohle je válka, postřílíme vás, vy na zemi
Zatmění plamenů a tupý dozvuk viníka
Třískají mříže, snad propadají se klenby
Neurčito co přesně se děje, ale krev se valí do žabí tlamy
Zatmění plamenů a černých tyčí odezva
Nemají zas až takový strach, to je strategie v boji
Na každého člověka totiž připadá jich deset
Zatmění plamenů a tupý dozvuk viníka
Aby bylo jasné stanovisko Plzně
Veškerými prostředky zaútočíme
Na skupiny lidské deratizéry
Rychle zbraně a stokou do Prahy
Traverzy a vingly — železy třískat odsouzence světa
Krve v tvářích dvounožců lze dobře se dořezat
Rudolf Čistírenský - bratr pána z Plzně
Zpečetil svým podpisem příklon k demolicím
Kanceláří a pracoven neslučujících se
S velkým plánem expanzivním, plošné ratizace
Já se postarám o jídlo a vodu potkanům
Kosti a strupy z oprátek naházím jim do příkopů
Množte se a pronikejte, kam jen chuť vás zatáhne
Krev, maso a vnitřnosti sežrat dřív než se zkazí
Čistírenští pánové žehnají vám pekelně
V právu jste nade všemi v říši kanalizační
Rudolf Čistírenský - dobře že se objevil
Pět let mimo příbuzné šlechtického řádu
Nyní mnoho napravil, také získal titul mistra
Nemá strach zabíjet, ani zničit některá lidská sídla

Zatmění Plamenů (translation)

An appalling attitude was noticed in Prague
The battle rages against our allies — the soot billows
And the rats' eyes flash with traces of fear
People put hard poisons in the network - in the sewers
Wounds from hell, blood between bricks
Unbearable water pressures, perhaps more brutal than during a storm
Eclipse flames and black rods response
Glass reflections foiled in an instant
This is war, we will shoot you, you on the ground
The eclipse of the flames and the dull reverberation of the culprit
Bars are cracking, perhaps vaults are collapsing
Not sure what exactly is happening, but blood is pouring into the frog's mouth
Eclipse flames and black rods response
They don't have that much fear, that's the strategy in the fight
After all, there are ten of them for every person
The eclipse of the flames and the dull reverberation of the culprit
To make Pilsen's position clear
We will attack by all means
On groups of human exterminators
Arms quickly and down the drain to Prague
Traverses and vingles — irons to shatter the condemned of the world
The blood in the faces of bipeds can be cut well
Rudolf Čistírenský - brother of the lord from Plzeň
He sealed the inclination towards demolition with his signature
Non-merging offices and workshops
With a large expansion plan, widespread ratization
I will take care of the food and water for the rats
I throw the bones and scabs from the nooses into their ditches
Multiply and penetrate wherever your appetite takes you
Eat the blood, flesh and guts before they spoil
Purgatory lords bless you hellishly
You are rightly on top of everyone in the sewer realm
Rudolf Čistírenský - good that he appeared
Five years outside the relatives of the noble order
Now he has made many corrections, he has also received the title of master
He is not afraid to kill or destroy some human settlements