Translation of the song lyrics In Fabbrica - Statuto, Marino Severini, Statuto + Marino Severini

In Fabbrica (original)

Capo capo reparto
Rallenta la catena
Che voglio restar vivo
Prima che suoni la sirena
E cento cento all’ora
E cento pezzi devo fare
Non ho neanche il tempo
Il tempo per pisciare
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu' piu' piu' piu'
Come vorrei che fosse ieri
Vorrei un fine settimana
Ma oggi e' lunedi'
Si ricomincia la catena
E tiro e tiro avanti
Per una sporca busta paga
Ma chi c’e' stato lo sa
Che la fabbrica e' una galera
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu' piu' piu' piu'
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu'
Sentite che vi canto
La vita e' solo una
Meglio un posto al sole
Che un turno alla catena
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu'
Se otto ore vi sembran poche
Provate voi a lavorare
E proverete la differenza
Tra lavorare e comandare
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu' piu' piu' piu'

In Fabbrica (translation)

Head of department
Slow down the chain
I want to stay alive
Before the siren rings
And one hundred hundred per hour
And a hundred pieces I have to do
I don't even have the time
Time to piss
In factory in factory
I don't want to go there
In factory in factory
I don't go there anymore anymore
How I wish it were yesterday
I would like a weekend
But today is Monday
The chain is restarted
And I pull and pull forward
For a dirty paycheck
But whoever has been there knows
That the factory is a prison
In factory in factory
I don't want to go there
In factory in factory
I don't go there anymore anymore
In factory in factory
I don't want to go there
In factory in factory
I'm not going there anymore
Hear me sing to you
Life is only one
Better a place in the sun
What a turn to the chain
In factory in factory
I don't want to go there
In factory in factory
I'm not going there anymore
If eight hours seems short to you
You try to work
And you will experience the difference
Between working and commanding
In factory in factory
I don't want to go there
In factory in factory
I don't go there anymore anymore