| Pesi meno tu del trucco che sul viso hai
| You weigh less than the makeup on your face
|
| fingi di essere donna esperta anche se non sai
| pretend to be an expert woman even if you don't know
|
| tieni in assedio il cuore di mezza città
| hold the heart of half the city under siege
|
| studi per far l’amore ma quanta ingenuità…
| you study to make love but how much naivety ...
|
| Compri dei vestiti usati soldi non ne hai
| You buy used clothes. You don't have any money
|
| e l’armadio della mamma hai svuotato ormai
| and mom's closet you have emptied by now
|
| semplice ed elegante non ti volti mai
| simple and elegant you never turn around
|
| soltanto 15 anni ma quante cose sai…
| only 15 years but how many things do you know ...
|
| Bella come sei
| Beautiful as you are
|
| non puoi soffrire per amore
| you cannot suffer for love
|
| Bella come sei
| Beautiful as you are
|
| potrai cambiare il mondo intero tu…
| you can change the whole world ...
|
| Con l’amica coppia fissa
| With a steady couple friend
|
| non tradisci mai
| you never cheat
|
| giri per l’Italia in treno
| tours around Italy by train
|
| o in scooter quando puoi
| or by scooter when you can
|
| vestito anni '60
| 60s dress
|
| bel caschetto hai
| you have nice helmet
|
| smalto da collezione
| collectible nail polish
|
| sguardo fiero e vai…
| look proud and go ...
|
| Bella come sei
| Beautiful as you are
|
| non puoi soffrire per amore
| you cannot suffer for love
|
| bella come sei
| beautiful as you are
|
| potrai cambiare il mondo intero tu…
| you can change the whole world ...
|
| Come un maschio vuoi lottare
| As a male you want to fight
|
| non ti arrendi mai.
| you never give up.
|
| Hai il coraggio di pensare e fare ciò che vuoi
| You have the courage to think and do what you want
|
| soffri per quella storia non ne parli mai
| you suffer for that story you never talk about it
|
| cuore ribelle in fiamme non ti spegnerai
| rebel heart on fire you will not go out
|
| Bella come sei
| Beautiful as you are
|
| non puoi soffrire per amore
| you cannot suffer for love
|
| Bella come sei
| Beautiful as you are
|
| potrai cambiare il mondo intero
| you can change the whole world
|
| Bella come sei
| Beautiful as you are
|
| non puoi soffrire per amore
| you cannot suffer for love
|
| Bella come sei
| Beautiful as you are
|
| potrai cambiare il mondo intero tu… | you can change the whole world ... |