Translation of the song lyrics Qui Non C'è Il Mare - Statuto, Caparezza

Qui Non C'è Il Mare (original)

Sedie a sdraio e ombrelloni donne nude sui mosconi
Sedie a sdraio a sdraio a sdraio a sdaio e ombrelloni
Donne nude nude nude nude sui mosconi
Vaiiiiiiiiii
Abbiamo qui la fabbrica più grossa d’occidente
Abbiamo anche il padrone col maglione prepotente
Abbiamo grandi piazze dove andiamo a passeggiare
E quando arriva agosto e fa un gran caldo
Qui non c'è il mare
Non c'è il mare
Non c'è il mare
Non c'è il mare
Abbiamo una collina con le ville dei signori
Abbiamo dei quartieri straboccano i bollori
Abbiamo ben tre stadi, il primo è quello più importante
E quando a agosto il sole è prepotente
Qui non c'è il mare
Non c'è il mare
Non c'è il mare
Non c'è il mare
No, no, no, no
Abbiamo starde dritte che ci portano ai confini
Abbiamo cioccolate e gianduiotti sopraffini
Abbiamo gran castelli costruiti dai monarchi
Abbiamo dei cadaveri nei parchi
Abbiamo dei musei con le mummie e i faraoni
Abbiamo gli atenei che somigliano a prigioni
Abbiamo dei trasporti che si muovono lenti
E quando arriva agosto e siam contenti
Qui non c'è il mare
Non c'è il mare
Non c'è il mare
Non c'è il mare
Mi chiedi se sto bene, rispondo: «Sì, non c'è male»
Anche in manette tra le sirene poi dritto in centrale
La delusione scotta ma io continuo a cercare
di creme pure se (qui non c'è il mare)
Con le mie perle non tiro su collane
Ma su il morale per supportare
La buona stella quando non è in cielo ma sul fondale
È un enigma a settimana, ma abbiamo menti concentrate
Siamo gente ben navigata, quindi non è un problema se…
Qui non c'è il mare
Non c'è il mare
Non c'è il mare
Non c'è il mare
Non c'è il mare, mare ooo
Non c'è il mare, mare ooo
Non c'è il mare, mare ooo
Non c'è il mare
Non c'è il mare, mare ooo
Non c'è il mare, mare ooo
Non c'è il mare, mare ooo
Non c'è il mare
Qui no!

Qui Non C'è Il Mare (translation)

Beach chairs and umbrellas naked women on the blowflies
Deck chairs, deck chairs and umbrellas
Naked naked naked women on the flies
Vaiiiiiiiiii
Here we have the largest factory in the West
We also have the boss with the overbearing sweater
We have large squares where we go for a stroll
And when August comes and it's very hot
There is no sea here
There is no sea
There is no sea
There is no sea
We have a hill with the villas of the lords
We have neighborhoods boiling over
We have three stages, the first being the most important
And when the sun is overwhelming in August
There is no sea here
There is no sea
There is no sea
There is no sea
No, no, no, no
We have straight roads that take us to the borders
We have superfine chocolates and gianduiotti
We have great castles built by monarchs
We have bodies in the parks
We have museums with mummies and pharaohs
We have universities that look like prisons
We have slow moving transports
And when August arrives and we are happy
There is no sea here
There is no sea
There is no sea
There is no sea
You ask me if I'm okay, I answer: "Yes, it's not bad"
Even in handcuffs between the sirens then straight to the station
The disappointment burns but I keep looking
of creams even if (here there is no sea)
I don't wear necklaces with my pearls
But cheer up to support
The lucky star when it is not in the sky but on the seabed
It's one puzzle a week, but we have focused minds
We are well-traveled people, so it's not a problem if ...
There is no sea here
There is no sea
There is no sea
There is no sea
There is no sea, sea ooo
There is no sea, sea ooo
There is no sea, sea ooo
There is no sea
There is no sea, sea ooo
There is no sea, sea ooo
There is no sea, sea ooo
There is no sea
Not here!