Translation of the song lyrics Être aimée - Stacy

Être aimée (original)

J’ai passée toute ma journée dans le noir
Coffrée chez moi seule jusqu'à bien tard
A me remettre sans cesse en question
A essayé de gérer mes émotions
Le bonheur y ai-je encore le droit
Est-il trop tôt ou bien est-il trop tard
S’agirait-il peut être de mon karma?
Pourtant j’ai toujours fait les bons choix
Du coup je ne cesse de ressasser
Toutes les personnes j’ai pu blesser
Ma solitude l’ai-je peut être mérité
Combien de temps dois-je encore patienter
Il est la quelque part pour moi
J’le sais au fond mais il n’arrive pas
A ce manque je suis confrontée
Le temps joue contre moi
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Couplet:
Ma liberté j’y ai assez goûté
J’veux juste quelqu’un avec qui partager
Toutes mes angoisses et mes secrets cachés
Et tout ce que je n’aurais jamais osé dire
Serait-ce toi, toi, toi
Y aurait-il un jour ce toi
Celui qui me fera me sentir moi
Qui plongera dans mon regard
Et qui verra d’où vient tout ce mal
Celui qui pansera mes blessures passées
Qui m’aimera sans compter
Celui qui restera a mes côtés
Celui qui me rassurera sans douter
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Couplet:
J’ai passée toute ma journée dans le noir
Coffrée chez moi seule jusqu'à bien tard
A me remettre sans cesse en question
A essayé de gérer mes émotions
A essayé de gérer mes émotions
A essayé de gérer mes émotions
A essayé de gérer mes émotions
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui

Être aimée (translation)

I spent my whole day in the dark
Locked away at home alone until very late
To constantly question myself
Tried to manage my emotions
I still have the right to happiness
Is it too soon or is it too late
Could it be my karma?
Yet I always made the right choices
So I keep rehashing
All the people I could hurt
My loneliness did I deserve it
How much longer do I have to wait
He's somewhere for me
I know it deep down but it's not happening
This lack I face
Time is against me
I just wanna be loved
Ooh ooh
I'm bad in my life
Too much love to offer where is the one
I just wanna be loved
Ooh ooh
I'm bad in my life
Too much love to offer where is the one
I just wanna be loved
Ooh ooh
Verse:
My freedom I've tasted enough
I just want someone to share with
All my anxieties and hidden secrets
And everything that I would never have dared to say
Would it be you, you, you
Would there be a day that you
The one who will make me feel like me
Who will dive into my gaze
And who will see where all this evil comes from
The one who will heal my past wounds
Who will love me without counting
The one who will stay by my side
The one who will reassure me without doubt
I just wanna be loved
Ooh ooh
I'm bad in my life
Too much love to offer where is the one
I just wanna be loved
Ooh ooh
I'm bad in my life
Too much love to offer where is the one
Verse:
I spent my whole day in the dark
Locked away at home alone until very late
To constantly question myself
Tried to manage my emotions
Tried to manage my emotions
Tried to manage my emotions
Tried to manage my emotions
I just wanna be loved
Ooh ooh
I'm bad in my life
Too much love to offer where is the one
I just wanna be loved
Ooh ooh
I'm bad in my life
Too much love to offer where is the one