Translation of the song lyrics Et sans toi - Stacy

Et sans toi (original)

Paroles de la chanson Et Sans Toi:
Pa la la la la pa pa ah ah
La la la ouh ooh oh oh
Pour commencer bébé, je dois t’avouer
Il est grand temps pour nous deux de tirer ce trait
Nous savions dès le début que c'était perdu d’avance
Notre histoire ne rime à rien, il n’y a plus aucun sens
Malgré tout, bébé, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou joué fran jè
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Autant en rester là, ne plus se mentir
Vivons séparément, autant en finir
T’as fait ton choix, t’as fait le premier pas
Sur ta personne j’ai déjà tiré une croix
Malgré tout, bébé, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou joué fran jè
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Sans toi… Sans toi…
Moi je vais de l’avant et sans toi
Sans toi… Toi…
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Et sans toi… Et sans toi…
(Entre toi et moi… En assumant tes choix…)
Libre à toi maintenant
(Entre toi et moi… En assumant tes choix…)

(translation)

Lyrics of the song And Without You:
Pa la la la la pa pa ah ah
La la la ooh ooh oh oh
For starters baby, I gotta tell ya
It's high time for both of us to draw that line
We knew from the start that it was lost in advance
Our story is meaningless, there's no meaning anymore
Despite everything, baby, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stoppedé, an nou played fran jè
It won't work between you and me
Free to you now
To make your life by assuming your choices
I go ahead
It won't work between you and me
Free to you now
To make your life by assuming your choices
I go ahead and without you
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
I go ahead and without you
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Might as well leave it at that, no longer lie to each other
Let's live apart, might as well be done
You made your choice, you took the first step
On your person I have already drawn a cross
Despite everything, baby, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stoppedé, an nou played fran jè
It won't work between you and me
Free to you now
To make your life by assuming your choices
I go ahead
It won't work between you and me
Free to you now
To make your life by assuming your choices
I go ahead and without you
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
I go ahead and without you
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Without you... Without you...
I go ahead and without you
Without you... You...
I go ahead and without you
It won't work between you and me
Free to you now
To make your life by assuming your choices
I go ahead
It won't work between you and me
Free to you now
To make your life by assuming your choices
I go ahead and without you
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
I go ahead and without you
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
And without you... And without you...
(Between you and me… Assuming your choices…)
Free to you now
(Between you and me… Assuming your choices…)