Translation of the song lyrics Entrer dans ma vie - Stacy

Entrer dans ma vie (original)

Lorsqu’on s’est rencontré je me méfiais
Tu m’as reproché d’avoir trop de fierté
Après m'être attachée je l’ai mise de coté
A ta demande, en pensant qu’on évoluerait
Alors Pourquoi tout ces bla-bla
Ces prétextes inutiles
Si tu ne voulais pas de moi pourquoi faire l’imbécile
J’ai perdu mon temps
On a perdu notre temps
Maintenant qu’il est question de sentiment fait pas l’enfant
Je me suis livrée a toi
Et en vivant dans l’espoir
Que de regrets crois moi
Quand j’y repense tard le soir
Entrer dans ma vie
Dans mon coeur
Posé bagage
Oui toi
T’es entré dans ma vie
Je t’ai laissé toi
Entré dans ma vie
Dans mon coeur
Posé bagage
Entrer dans ma vie
N’as tu pas de conscience ou de morale
Comment peux tu en arriver a blesser
Laisser les gens t’aimer et puis t’en aller
Ai-je affaire a un homme ou un écervelé
Dis moi pourquoi tout ces bla-bla
Ces pretexte inutiles
Si tu ne voulais pas de moi
Pourquoi faire l’imbécile
J’ai perdu mon temps
On a perdu notre temps
Maintenant qu’il est question de sentiment fait pas l’enfant
Je me suis livrée a toi
Non fais pas l’enfant
Palalalala papa oh oh oh oh
Nanananana
Ouh
Entrer dans ma vie
Dans mon coeur
Posé bagage
Oui toi
T’es entré dans ma vie
Je t’ai laissé toi
Entré dans ma vie
Dans mon coeur
Posé bagage
Entrer dans ma vie
Jis an ti konsèy
Fo ou méfyé kow di mwen
An fanm blésé kon men Péké Jan oubliyé
Si fanm sé pwazon
Je le serais a bon escient
Une autre s’en chargera je laisse du temps au temps
Jis an ti konsèy
Fo ou méfyé kow di mwen
An fanm blésé kon men Péké Jan oubliyé
Si fanm sé pwazon
Je le serais a bon escient
Une autre s’en chargera je laisse du temps au temps
Toudoudoudou

(translation)

When we met I was suspicious
You blamed me for having too much pride
After I tied myself up I put her aside
At your request, thinking we'd evolve
So why all this bla-bla
These useless excuses
If you didn't want me why fool around
I lost my time
We wasted our time
Now that it's about feelings don't kid
I surrendered to you
And living in hope
So many regrets believe me
When I think about it late at night
Come into my life
In my heart
Set down luggage
Yes you
You came into my life
I left you
Came into my life
In my heart
Set down luggage
Come into my life
Have you no conscience or morals
How can you come to hurt
Let people love you and then walk away
Am I dealing with a man or a fool
Tell me why all this bla-bla
These useless excuses
If you didn't want me
why fool around
I lost my time
We wasted our time
Now that it's about feelings don't kid
I surrendered to you
No don't be a child
Palalalala daddy oh oh oh oh
Nanananana
Ooh
Come into my life
In my heart
Set down luggage
Yes you
You came into my life
I left you
Came into my life
In my heart
Set down luggage
Come into my life
Jis an ti konsey
Fo ou méfyé kow di mwen
An fanm blisé kon men Péké Jan oublieyé
If fanm se pwazon
I would be for good
Another will take care of it I leave time to time
Jis an ti konsey
Fo ou méfyé kow di mwen
An fanm blisé kon men Péké Jan oublieyé
If fanm se pwazon
I would be for good
Another will take care of it I leave time to time
Toudoudoudou