Translation of the song lyrics Один на один - ST, Женя Мильковский, Tanir

Один на один (original)

Один на один
Мои мысли - никотин
Головная боль и аспирин
Один на один
Выключен свет, диджей доиграл свой сет
Моя бейсболка подобрана под цвет кед
Тютчев и Фет — вот это были поэты
А я на танцполе по пояс раздетый
Ультрафиолетовые блики, в пачке сиги
Если умру, то с микрофоном, как с оружием викинг
А время рики-тики-так, Бигги и Пак
И если горе от ума — сука, пусть так
Хотите рэпа, блять, опять или танцпол топтать?
Мой отец — слово, ну, а рифма — мать
Я математик: нищета научила считать
Разбираться в людях, черный худи, и мне шесть по пять
Два по 50, после два по 100
Нас тормозят кастрюли постов
Не пуля дура — страна дураков
И не каждая пилюля тут спасет от оков
Один на один
Мои мысли никотин
Головная боль и аспирин
Один на один
Один на один – я и мой страх быть никем
Либо манимейкер, либо манекен
Либо freedom, либо плен, нимб, либо тлен
Или победил, или вставай скорей с колен
Один на один с самим собой, копаю не зажившие раны
Нелегко и без того, но без этого никак и менять не надо, нет
Я бы забивал, не затянись
Забывал, а завтра да, бывало заебись
Я поднимался там, где люди убивают жизнь
И только я один могу отправить себя вмиг вниз
Строю полосы под Абра-Кадабра, подкуп голосом
One life, my check, one take токсин
Я и весь мир один на один
Сегодня мир утонет в банк Ред Була
Серотонин наполнит бак серых будней
Все ноты мимо, ты играй перед публикой
Филигранных ублюдков сквозь экран ноутбуков
Тут говорят – я не на правильный путь встал
И под глазами круги и где спасательный круг взять
Ходить по струнке или пройти по канату
Да, но тот путь больше похож на фитиль детонатора
Ведь тут так круто быть как робот, экран, коробка
В компьютере комфортно, мой компьютер мне как хоуми
Игра долго берегла гонор, голоса говорят – покидай комнату
Дай повод, дай порох, и я рву наверняка провод
Это как модный кард, это панк рок, это панк рэп
Будто Ганг Гог, только парит вверх
Я и флоу – это тандем
Это мой личный карикатурный темный
Анатомический театр одного актера
Один на один
Мои мысли - никотин
Головная боль и аспирин
Один на один

(translation)

One on one
My thoughts are nicotine
headache and aspirin
One on one
The lights are off, the DJ has finished his set
My baseball cap matches the color of the sneaker
Tyutchev and Fet - these were the poets
And I'm on the dance floor stripped to the waist
Ultraviolet highlights, in a pack of whitefish
If I die, then with a microphone, like with a Viking weapon
And it's ricky-tiki-tock time, Biggie and Pac
And if grief from the mind is a bitch, so be it.
Do you want to rap, fuck, again, or stomp the dance floor?
My father is a word, well, and rhyme is a mother
I am a mathematician: poverty taught me to count
Understand people, black hoodie, and I'm six by five
Two for 50, after two for 100
We are slowed down by pots of posts
Not a bullet fool - a country of fools
And not every pill here will save you from the shackles
One on one
My thoughts are nicotine
headache and aspirin
One on one
One on one - me and my fear of being nobody
Either a moneymaker or a mannequin
Either freedom, or captivity, halo, or decay
Or won, or get up soon from your knees
One on one with myself, digging unhealed wounds
It's not easy without it, but without it, there's no need to change, no
I would score, don't take too long
I forgot, but tomorrow, yes, it used to be fucked up
I climbed where people kill life
And only I alone can send myself down in an instant
I build lanes under Abra Kadabra, bribing with a voice
One life, my check, one take toxin
Me and the whole world one on one
Tonight the world will sink into Red Bull's bank
Serotonin will fill the tank of gray everyday life
All notes by, you play in front of the audience
Filigree bastards through the screen of laptops
Here they say - I got on the wrong path
And circles under the eyes and where to get a lifeline
Walk the string or walk the tightrope
Yes, but that path is more like a detonator fuse.
It's so cool here to be like a robot, a screen, a box
The computer is comfortable, my computer is like a homie to me
The game has long cherished ambition, voices say - leave the room
Give me a reason, give me gunpowder, and I will probably tear the wire
It's like a fashion card, it's punk rock, it's punk rap
Like Gang Gog, only soaring up
Me and flow are a tandem
This is my personal cartoon dark
Anatomical one-man theater
One on one
My thoughts are nicotine
headache and aspirin
One on one