| В глазах моих свет отключился,
| In my eyes the light turned off,
|
| И я куда-то перместился.
| And I moved somewhere.
|
| Забыл от испуга, но вспомнил я имя свое
| I forgot from fright, but I remembered my name
|
| По бирочке из морга.
| According to the tag from the morgue.
|
| Поняв, что тебе ничего не сказал,
| Realizing that you didn't say anything,
|
| А волнуешься ты, это наверняка,
| And you're worried, that's for sure
|
| И я с телефона путем смс-собщения
| And I'm from the phone by SMS
|
| Пытаюсь отправить слова:
| Trying to send words:
|
| «Прошу, пожалуйста, не забывай меня,
| "Please, please don't forget me,
|
| Пиши, я буду тоже отвечать, обещаю».
| Write, I will also answer, I promise.
|
| Устав нарезать круги ада,
| Tired of cutting the circles of hell,
|
| Здесь повстречал я и Курта, и Яна.
| Here I met both Kurt and Jan.
|
| Я был удивлен, подбежал за автографом
| I was surprised, I ran for an autograph
|
| На бирочке из морга.
| On a tag from the morgue.
|
| И тут в их руках я увидел
| And then in their hands I saw
|
| Ручки, бумагу формата четвертого А.
| Pens, A-size paper.
|
| Присев с ними рядом, случайно заметил,
| Sitting next to them, I accidentally noticed
|
| Какие они написали слова:
| What words did they write?
|
| «Прошу, пожалуйста, не забывай меня,
| "Please, please don't forget me,
|
| Пиши, я буду тоже отвечать, обещаю».
| Write, I will also answer, I promise.
|
| Когда-нибудь все вы умрете.
| Someday you will all die.
|
| Я к вам обращаюсь, дяди и тети.
| I am turning to you, uncles and aunts.
|
| Не надо бояться того, что подарят вам
| Don't be afraid of what will be given to you
|
| По бирочке из морга.
| According to the tag from the morgue.
|
| Пусть кто-то не верит, а, собственно, ладно,
| Let someone not believe, but, in fact, okay,
|
| Не думайте просто об этом пока.
| Don't just think about it just yet.
|
| Ведь кто-то из вас очень скоро, а, может, не скоро
| After all, one of you very soon, or maybe not soon
|
| Кому-то напишет слова:
| Someone will write the words:
|
| «Прошу, пожалуйста, не забывай меня,
| "Please, please don't forget me,
|
| Пиши, я буду тоже отвечать, умоляю тебя». | Write, I will also answer, I beg you. |