Lyrics of Vaarwel - Spinal

Vaarwel (original)

Ik weet niet zo goed hoe ik moet beginnen, dus
Dit is voor iedereen die me lief heeft
Iedereen die me dierbaar is
Als jullie dit lezen is het helaas al te laat
Sorry, het spijt me
Mijn besluit staat vast
Ik dacht dat er een andere uitweg was
Maar, ik dwaal af
Daar, waar ik in het duister tast
Ik heb geen andere keus
Ik heb deze brief met mijn bloed geschreven
Met mijn hart in de kreuk
Harmonieus, zonder goed geweten
Mijn depressie gaat mijn gedachtes te buiten
De stem in mijn hoofd luistert mij af als ik fluister
Ik doof het licht, ogen dicht
Vertrouw me, rouw en onthou me
Dit is voor jou vanuit een gesloten kist
Maak je geen zorgen om mij als ik mijn polsen snij
Alle vruchten die ik pluk blijken toch bedorven te zijn
Ik geef het op, vergeef me
Laat me dit met jullie delen, nu even nog
Een herinnering is waardeloos wanneer ze vergeten wordt
Het is niet jullie schuld, mijn excuus voor het bloedbad
Een laatste emotie onthuld voordat het doek zakt
Het regent nog steeds, opnemen mijn tranen
Dan snij ik mijn hart er letterlijk uit en geef ik het aan je
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Het voelt zo tragisch van binnen
Ik voel me dood in mijn kop
Ik verdwaal in het ritme
Alle hoop gaf ik op
Het is te laat om te bidden
En ik geloof niet in God
Steek het zwaard in mijn ribben
Hang me hoog aan de strop
Ik kan er niks aan doen, het spijt me
Ik vergeet het verleden
Leef, met een ander gezicht als toen
Geef me een reden, weet
Waarschijnlijk ben ik gedoemd
Beneden de hemel zweef ik
Totdat ik je weer ontmoet
M’n hele familie
Nu lijdt ik een kil en koud bestaat
Hoe heeft het ooit zo ver kunnen komen
Ik weet ook niet waar het is fout gegaan
Ik heb geen verklaring
Misschien omdat het niet anders kon
Ma, misschien had ik meer moeten doen
Aan je verslaving of juist andersom
Mijn broer, ik heb altijd tegen je opgekeken, tot op heden
Zonder jou had ik het veel eerder al opgegeven
Pa, mijn zaad dwaalde naar de verkeerde vrouw
Net als bij jou
Nu besluit ze dat ze het kindje houdt
Ik weet, het leven is oneerlijk, probeer te vergeten
Het doet me spijt, kon het maar zoals vroeger zijn
Wie redde haar leven toen ze zelfmoord probeerde te plegen
Ik denk niet dat ze hetzelfde kan doen voor mij
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Dit is voor Deneau, mijn lieve zoon
Misschien ben je beter af zonder mij
Leef jij je leven in zonneschijn
Christine, zorg je goed voor ons ventje
En bedenk dan dat ik altijd van jullie houden zal
Deneautje, van jou vooral
Het is tijd om te gaan voor goed
Hier proef je mijn laatste traan van bloed
Sta me toe
Vader, vaarwel
Moeder, het ga je goed
Wat als ik verdwijn van toneel
Dan staat de tijd even stil
Mijn leven flitst aan me voorbij als een film
Zelfmoord, hier dwaal ik als het ware naar het licht
Zonder dat er gehuild wordt op mijn begrafenis
Mijn herinneringen zijn zwart, verminkt en verzwakt
Ik hou van jullie met heel mijn zwart geschilderde hart
Wel, het is tijd voor mij om te gaan
Vaarwel
Het is al voorspeld
Als de hemel bestaat, dan ga ik naar de hel
In mijn dromen sta ik naast mezelf
En kijk ik toe hoe ik mijn naasten voor het laatst omhels
Vaarwel
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Geen hoop, geen hoop
Ik hoop dat je mij vergeeft
Mijn pen is bijna leeg, mijn pen is bijna leeg

(translation)

So I don't really know how to start
This is for everyone who loves me
Everyone dear to me
Unfortunately, by the time you read this, it will already be too late
I'm sorry
I made up my mind
I thought there was another way out
But, I digress
There, where I feel in the dark
I have no other choice
I wrote this letter with my blood
With my heart in the crease
Harmoniously, without a good conscience
My depression is beyond my thoughts
The voice in my head listens to me when I whisper
I extinguish the light, eyes closed
Trust me, mourn and remember me
This is for you from a closed box
Don't worry about me if I cut my wrists
All the fruits I pick turn out to be spoiled anyway
I give up, forgive me
Let me share this with you, just a moment
A memory is worthless when it is forgotten
It's not your fault, my apologies for the carnage
One last emotion revealed before the curtain drops
It's still raining, absorbing my tears
Then I will literally cut my heart out and give it to you
The sun and the rain, goodbye
My father and mother, goodbye
The moon and the stars, farewell
My brother and my brothers, farewell
The plants and trees, goodbye
Winter and summer, goodbye
Autumn and spring, goodbye
My ex and my son, goodbye
It feels so tragic inside
I feel dead in my head
I get lost in the rhythm
I gave up all hope
It is too late to pray
And I don't believe in God
Stick the sword in my ribs
Hang me high by the noose
I can't help it, I'm sorry
I forget the past
Live, with a different face than then
Give me a reason, know
I'm probably doomed
Below the sky I float
Until I meet you again
My whole family
Now I suffer a cold and cold existence
How could it ever come to this
I do not know where it went wrong either
I have no explanation
Maybe because there was no other way
Ma, maybe I should have done more
To your addiction or the other way around
My brother, I have always looked up to you, until now
Without you I would have given up much earlier
Dad, my seed strayed to the wrong woman
Just like with you
Now she decides that she keeps the baby
I know, life is unfair, try to forget
I'm sorry, if only it could be like before
Who saved her life when she tried to commit suicide
I don't think she can do the same for me
The sun and the rain, goodbye
My father and mother, goodbye
The moon and the stars, farewell
My brother and my brothers, farewell
The plants and trees, goodbye
Winter and summer, goodbye
Autumn and spring, goodbye
My ex and my son, goodbye
This is for Deneau, my dear son
Maybe you're better off without me
Do you live your life in sunshine
Christine, take good care of our little boy
And then remember that I will always love you
Denaut, especially yours
It's time to go for good
Here you can taste my last tear of blood
allow me
Father, goodbye
Mother, you are doing well
What if I disappear from the scene
Then time stands still for a moment
My life flashes before me like a movie
Suicide, here I wander, as it were, towards the light
Without any crying at my funeral
My memories are black, mutilated and weakened
I love you with all my heart painted black
Well, it's time for me to go
Farewell
It has already been predicted
If heaven exists, then I go to hell
In my dreams I stand beside myself
And I watch how I hug my loved ones for the last time
Farewell
The sun and the rain, goodbye
My father and mother, goodbye
The moon and the stars, farewell
My brother and my brothers, farewell
The plants and trees, goodbye
Winter and summer, goodbye
Autumn and spring, goodbye
My ex and my son, goodbye
No hope, no hope
I hope you forgive me
My pen is almost empty, my pen is almost empty