Translation of the song lyrics Geef Me Een Antwoord - Spinal

Geef Me Een Antwoord (original)

De grote levensloop is begonnen
Maar weet je, niet iedereen van ons haalt het tot het eind
(Laat je leiden door je hart. Het fluistert, dus luister er goed naar)
Ik ben het laatste rottende bot in zijn graf
Op een aarde die kraakt en vergaat langzaam brokkelt het af
God en zijn macht bedolven door as de bommen gaan af
Al mijn wolven met dolken op zak hebben honger vannacht
Volg me
Waarom zijn we gemaakt om te moorden
Zwaarden en wonden
Vecht en onderga de gevolgen
Waarom gaan mijn normen en waarden verloren
Waarom zijn de omstanden zo ondragelijk voor me
Geef een voorspelling
Geef me mijn vleugels
Geef me redding
Geef me geen leugens
Geef me de sleutel tot mijn bestemming
Geef me een antwoord
Waarom is het paradijs omlijst met het vuur waar het verbrand wordt
Onverantwoord
Wie schrijft mijn geschiedenis
Wie gaf mij m’n lust voor vernieteging
Wie wijst ons de plek waar het opnieuw begint
Vertel ons hoe het universum ontstond water bergen en grond
Aarde maan sterren en zon
Vertel ons waarom
Zeg ons waarom, geef ons een antwoord
Zeg ons waarom, en geef ons een antwoord
Het is tragisch
Hier maak ik mijnn laatste vergissing
Helaas
Mijn lichaam bevind zich al in staat van ontbinding
Waarom voel ik niks
Vertel me wat hier de bedoeling van is
Waarom eindigt alles waar ik van hou in verdoemenis
Waarom tikt de tijd oneindig door
Zo ontoerijkend
Waarom schijf zo onvermeidelijk voort
Zal ik voor altijd zwerven
Zal ik me over de nacht ontfermen
Wat is sterker
Een lacht of de kracht die ons af doet sterven
Waarom doen mijn ogen pijn als ik naar boven kijk
Zal de aarde falen tot er niks meer van overblijft
De laatste levensform
Waakt u over mij
Een regenworm aan de hemelpoort van uw koningkrijk
Te laat
Het kwaad heeft me aangetast
Het weerspiegelt in de ogen van mijn nageslacht
Zijn we geboren als verloren zaad
Vertel ons wanneer de zon vergaat
Hoe lang hebben we nog te gaan
Vertel het ons
Zeg ons waarom, geef ons een antwoord
Zeg ons waarom, en geef ons een antwoord
Onverantwoord is het zaad
Want wij wormen zijn mismaakt
En verdorven wij vergaan
Onderworpen aan elkaar
Geef een antwoord op de vraag
Naar de oorsprong van het kwaad
Voor de oorlog voor de aarde
Zonder ons verloren zaad
Ik heb geen hoop meer
Waarom jagen mensen zichzelf de dood in
Waarom geloof
Uw zoon is enkel een zelfmoord poging
Waarom ben ik zo kwaad op de mens
Waarom is mijn haat zo intens
Waar is mijn verloren zaad voor bestemd
Waarom ben ik zo anders dan jij
Waarom staat de vrouw naar wie ik verlang niet aan mijn zij
Waarom wij
Waarom is uw appel niet eetbaar
Alfa, omega
Adam en eva
Angstig en eenzaam
Geef antwoord
Waarom is de heilige maagd onvruchtbaar
Zal u ons naar uw beloofde vallei toe leiden
Waarom keren wij niet in evolutie terugwaarts
Vertel ons hoe het begon
En vertel ons hoe het eindigt
Geef me een antwoord

(translation)

The great life cycle has begun
But you know, not all of us make it to the end
(Let your heart guide you. It whispers, so listen carefully)
I am the last rotting bone in his grave
On an earth that cracks and decays slowly it crumbles
God and his power buried in ash the bombs go off
All my wolves with daggers in their pockets are hungry tonight
follow me
Why were we made to kill
Swords and wounds
Fight and suffer the consequences
Why are my standards and values ​​lost
Why are the circumstances so unbearable for me
Make a prediction
Give me my wings
Give me salvation
Don't give me lies
Give me the key to my destiny
Give me an answer
Why is paradise framed with the fire where it is burned
Irresponsible
Who writes my history
Who gave me my lust for destruction
Who will show us the place where it starts again
Tell us how the universe came into existence water mountains and soil
Earth moon stars and sun
Tell us why
Tell us why, give us an answer
Tell us why, and give us an answer
It's tragic
Here I make my last mistake
Unfortunately
My body is already in a state of decomposition
Why don't I feel anything
Tell me what is the purpose of this
Why does everything I love end in damnation
Why does time tick endlessly
So insufficient
Why drive on so inevitably
I will wander forever
Shall I take care of the night
Which is stronger
A smile or the power that makes us die
Why do my eyes hurt when I look up
Will the earth fail until there is nothing left of it
The last life form
Watch over me
An earthworm at the gates of heaven of your kingdom
Too late
Evil has affected me
It reflects in the eyes of my posterity
Were we born as a lost seed
Tell us when the sun sets
How long do we have to go
Tell us
Tell us why, give us an answer
Tell us why, and give us an answer
The seed is irresponsible
Because we worms are deformed
And corrupt we perish
Subject to each other
Give an answer to the question
To the origin of evil
For the war for the earth
Without our lost seed
I have no hope anymore
Why do people kill themselves
Why believe
Your son is just a suicide attempt
Why am I so angry at man
Why is my hatred so intense
What is my lost seed for?
Why am I so different from you
Why is the woman I desire not by my side
Why us
Why is your apple inedible
Alpha, omega
Adam and Eve
Anxious and lonely
Answer
Why is the holy virgin barren
Will you lead us to your promised valley
Why don't we go back in evolution
Tell us how it started
And tell us how it ends
Give me an answer