Translation of the song lyrics Attimi - Spika

Attimi (original)

Anni passano sotto agli occhi, non mi accorgo se
Sporgo la mia vista da sto bordo, non mi scordo che
Fotto tutto quello che c’ho attorno sennò fotte me
Prendi ciò che serve per sopravvivere
Ogni volta come la prima
La stessa fotta nel petto che scoppia come una mina
La prima rima delinea
Ho fatto salti mortali, zero patti col demonio
I ritratti verbali mi son scritto in un foglio
Niente è per scontato, pagato sì pure l’aria
Ho messo sangue in questi versi, calmato la mia smania
E sono attimi su attimi, parole sopra battiti
Tu battili
Resto tra queste parti, sì
Per ricordarti chi sono, com’ero
Faccio tardi più suono
Non ricordo dov’ero, do-vevo dare tempo al tempo
Rap nelle tempie, questo è il mio tempio
Attento, impara a restarne fuori oppure a scegliere
Adesso corro su quest’autostrada, bruciano i chilometri
Pacchi sotto i sedili, devo dire si sta comodi
Fai a gomiti, nella città stretti come negli autobus
Svegliato da musica che non passo più
Questa piazza, queste panche, questo cortile
La mia scuola, le giornate stanche, le mie mattine
Le mie notti in bianco, questi libri vuoti da riempire
Mi manca starmene fuori alle 8 ad impazzire
Ricordo i treni persi, le volte in cui stavo fatto
Depresso all’ultimo banco, detesti chi ti sta a fianco
Rivestiti dei tuoi pregi, poi sbaglia una volta tanto
E siamo messi qui, superstiti persi durante il viaggio
Pessimi come le loro storie
Se tieni soldi investili sopra i tuoi testi sì, che avrai vittorie
Ci ho ripagato questo, di stare bene con me stessso
Qualunque sia la scelta, zero compromesso
Ne fumo un paio, dopo vado frà, non torno presto
Restiamo dentro che fuori fa troppo fresco
E guardali sti ragazzini finiti magazzinieri
Coi chili nei magazzini, l’ansia dai carabinieri
Avranno un giorno ciò che vogliono davvero
Tu conta fino a cento, poi riparti da zero
Hai messo su castelli, disegnato i sogni coi pastelli
Ti ricordi mancavano tasselli
Ti rassegni, mentre qualcosa cambia
Ma cosa cambia?!
Vorresti il mondo in mano, ma in mano al mondo la vista è un’altra
I soldi nel tuo localetto 'B' da-da quel bucaletto
Stacca un po' quel social network, spacco ste serate qua
Il mio amico su quel divanetto, fumo questo clarinetto
Ci beviamo a sto baretto, dopo si va tutti al McDrive
Dopo si va tutti al McDrive.
Palermo City!
Ah.
Spika!

Attimi (translation)

Years pass before my eyes, I do not notice if
I lean out my view from this edge, I do not forget that
I fuck everything around me otherwise it fucks me
Take what it takes to survive
Like the first time every time
The same hole in the chest that explodes like a mine
The first rhyme outlines
I made somersaults, zero pacts with the devil
The verbal portraits were written on a sheet
Nothing is taken for granted, even the air is paid for
I have put blood in these verses, calmed my frenzy
And they are moments upon moments, words upon beats
You beat them
I stay between these parts, yes
To remind you who I am, how I was
I'm late more sound
I don't remember where I was, I had to give time time
Rap in the temples, this is my temple
Careful, learn to stay out of it or to choose
Now I'm running on this highway, the kilometres are burning
Parcels under the seats, I must say it is comfortable
You make elbows, in the city as tight as in the buses
Woken up by music that I can't play anymore
This square, these benches, this courtyard
My school, tired days, my mornings
My sleepless nights, these empty books to fill
I miss being out at 8 going crazy
I remember the missed trains, the times when I was stoned
Depressed at the last bench, you hate those by your side
Put on your merits, then be wrong for once
And here we are, survivors lost during the journey
As bad as their stories
If you have money, invest it in your texts, yes, you will have victories
I have repaid for this, of feeling good with myself
Whatever the choice, zero compromise
I smoke a couple of them, then I go bro, I don't come back soon
Let's stay inside as it's too cool outside
And look at these kids who ended up as warehouse workers
With the kilos in the warehouses, the anxiety from the carabinieri
One day they will have what they really want
You count up to one hundred, then start again from zero
You built castles, drew dreams with crayons
You remember there were no pieces
You resign yourself while something changes
But what changes?!
You would like the world in your hand, but in the hands of the world, the view is different
The money in your little place 'B' from-from that little pocket
Disconnect that social network for a bit, I'll rock these evenings here
My friend on that sofa, I smoke this clarinet
We have a drink in this little bar, then we all go to the McDrive
After that everyone goes to McDrive.
Palermo City!
Oh.
Spika!