Translation of the song lyrics Lontano dai guai - Spika

Lontano dai guai (original)

Mi ha dato ancora un motivo per crederci
È stata l’ultima, l’unica che
Si è abbassata per terra per prendermi
Sono stato mesi interi a fare conti
Salgo su sta strada in salita
A collegarci sono stati solo i ponti
Crollati sotto mentre la gente saliva
Siamo nati piangendo, lo so
Moriremo allo stesso modo
Non ci stanno credendo perciò
Io non credo più a loro
Facevo i turni all’ospedale
Ho lavato le bare
Frà pure sti cessi
Spingo forte su sto pedale
Ripeto no frà non è questo che cerchi
Ho abbandonato sto lavoro, la scuola
Mi sono ritrovato sui fogli
Ho dato amore a una tipa, una troia
Che lottava sì contro i miei sogni
Quanto costa sentirsi liberi
Quando hai le braccia legate
Con sto rap le parole che liberi
Passaci sopra serate
Dico grazie alla musica che
Mi ha tenuto lontano dai guai
Se non c’era la musica chissà dov’ero
Frate no non ci penso mai (x2)
Mille volti
Mille volte tradito
Quanti torti
Poi oscilli
Capito?
Siamo troppi per darti
Quando l’hai capito
Quindi fotti perché sennò verrai inghiottito
Io non credo che ci vuole fortuna
Devi avere le palle per sopravvivere
Questa gente che ti importuna
Vuole vedere se sai ridere
Uno per stare bene
E non ci credi magari
Che a questi qua non gli conviene
Stanno bene se cadi
Lo faccio ancora per chi sente
Dentro quello che vali
Frà vogliono farti secco
Mentre l’inchiostro qua straripa
Non sono ancora crollato
Resto stonato
Ieri ho suonato
Siamo ancora in piedi
Frà sembra che ho sognato
Ne giro uno grosso finché non vedo sfocato
Il tempo sopra questi mezzi ci trasportano
Stiamo pure stretti finché aspetti che ti portano
Zero passeggeri
Qua a nessuno che ci importa brò
Non ne ho mai girata una però
Il sistema ti vuole diverso
C’hanno provato a cambiarlo
Hanno fallito lo stesso
Mica sto qui che ne parlo
Dico grazie alla musica che
Mi ha tenuto lontano dai guai
Se non c’era la musica chissà dov’ero
Frate no non ci penso mai (x2)

(translation)

It gave me another reason to believe in it
She was the last, the only one who
She dropped to the ground to pick me up
I spent whole months doing the accounts
I go up this uphill road
Only the bridges connected us
Collapsed underneath while people climbed
We were born crying, I know
We will die the same way
Therefore, they are not believing it
I don't believe in them anymore
I worked shifts at the hospital
I washed the coffins
Bro, even these stops
I push hard on this pedal
I repeat no brother this is not what you are looking for
I gave up this job, school
I found myself on the sheets
I gave love to a girl, a slut
Who fought against my dreams
How much does it cost to feel free
When your arms are tied
With this rap, the words you free
Spend evenings on it
I say thanks to the music that
She kept me out of trouble
If there was no music, who knows where I was
Friar no I never think about it (x2)
A thousand faces
Betrayed a thousand times
How many wrongs
Then you swing
I got it?
We are too many to give you
When you figured it out
So fuck her because otherwise you will be swallowed
I don't think it takes luck
You must have the balls to survive
These people who annoy you
He wants to see if you can laugh
One to feel good
And maybe you don't believe it
Which doesn't suit them here
They're fine if you fall
I still do it for those who hear
Inside what you're worth
Bro, they want to blow you away
While the ink overflows here
I haven't collapsed yet
I stay out of tune
Yesterday I played
We are still standing
Bro, it seems that I dreamed
I turn a big one until I see blurry
The time on these means transport us
We're also tight as long as you wait for they to take you
Zero passengers
Here, nobody cares bro
I have never shot one though
The system wants you to be different
They tried to change it
They failed just the same
I'm not here talking about it
I say thanks to the music that
She kept me out of trouble
If there was no music, who knows where I was
Friar no I never think about it (x2)