Translation of the song lyrics Geister, die ich rief - Spielbann

Geister, die ich rief (original)

In all den Jahren, die ich büßte,
die der Lauf der Zeit verschlang,
die Dämonen und die Geister,
die ich in den Bannkreis zwang,
spielten bittersüße Spiele,
rissen Risse mir im Leib,
träumten Träume, die erschraken
vor der eig’nen Grausamkeit.
Du spielst nicht mit dem Teufel,
nein, der Teufel spielt mit dir.
Spiel nicht um dein Leben,
denn du kannst es nur verlieren.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.
So war ich vom Licht geblendet,
blinde Augen lernten sehen,
doch mein Verstand, schlicht überladen,
konnt' dies' Schauspiel nicht verstehen.
Es war die Angst, die mich verängstigt,
es war der Hass, den ich gehasst,
still im Leben eingeschlafen
und erneut im Traum erwacht.
Du spielst nicht mit dem Teufel,
nein, der Teufel spielt mit dir.
Spiel nicht um dein Leben,
denn du kannst es nur verlieren.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.
Walle, walle, Träumeflut!
Walle, walle, böse Brut!
Ich sink hinab auf den Seelengrund,
dunkel und tief,
zu den Geistern, die ich rief.

Geister, die ich rief (translation)

In all the years that I atoned
which the passage of time devoured,
the demons and the spirits,
that I forced under my spell,
played bittersweet games
tears in my body,
dreamed dreams that frightened
from your own cruelty.
You don't play with the devil
no, the devil is playing with you.
Don't play for your life
because you can only lose it.
Wave, wave, flood of dreams!
Walle, walle, evil spawn!
I sink down to the bottom of my soul,
dark and deep,
to the spirits I summoned.
So I was blinded by the light
blind eyes learned to see
but my mind, simply overloaded,
couldn't understand this spectacle.
It was fear that scared me
it was the hate i hated
quietly asleep in life
and wakes up again in a dream.
You don't play with the devil
no, the devil is playing with you.
Don't play for your life
because you can only lose it.
Wave, wave, flood of dreams!
Walle, walle, evil spawn!
I sink down to the bottom of my soul,
dark and deep,
to the spirits I summoned.
Wave, wave, flood of dreams!
Walle, walle, evil spawn!
I sink down to the bottom of my soul,
dark and deep,
to the spirits I summoned.
Wave, wave, flood of dreams!
Walle, walle, evil spawn!
I sink down to the bottom of my soul,
dark and deep,
to the spirits I summoned.