| Bestie Deiner Welt (original) | Bestie Deiner Welt (translation) |
|---|---|
| Aus den Kellern, hinter Mauern | From the cellars, behind walls |
| Dringt kein Laut hinaus zur Welt | No sound gets out into the world |
| Ja, hier unten, tief im Dunkel | Yes, down here, deep in the dark |
| Kein frommer Wunsch die Nacht erhellt | No pious wish illuminates the night |
| Hier hast du dein kleines Zimmer | Here you have your little room |
| 6 Fuß tiefer als das Haus | 6 feet lower than the house |
| Keiner wird uns jemals finden | Nobody will ever find us |
| Keiner holt dich je hier raus | Nobody will ever get you out of here |
| Sonnenlicht blendet die Augen | Sunlight blinds the eyes |
| Blendet Herz und den Verstand | Blinds heart and mind |
| Brennt sich quälend in die Haut ein | Burns painfully into the skin |
| Macht dich hässlich, alt und krank | Makes you ugly, old and sick |
| Sei ganz leise, darfst nicht schreien | Be very quiet, don't shout |
| Willst mich doch nicht zornig sehen | You don't want to see me angry |
| Willst uns freilich nicht verraten | Of course you don't want to tell us |
| Hast es hier doch wunderschön | It's wonderful here |
| Wunderschön | Very beautiful |
| Ich küss dir Tränen von den Wangen | I kiss tears from your cheeks |
| Liebkose dein Gesicht | caress your face |
| Wir haben uns gefunden | We found each other |
| Doch suchtest du mich nicht | But you didn't look for me |
| Ich hab dein Leben so verändert | I changed your life so much |
| Gleich wie es mir gefällt | Just as I like it |
| Und werde ewig leben | And will live forever |
| Als Bestie deiner Welt | As a beast of your world |
| Sie sprechen von uns in den Straßen | They talk about us in the streets |
| Suchen dich mit tausend Mann | Find you with a thousand men |
| Doch leider werden sie nichts finden | Unfortunately, they won't find anything |
| Vergessen wirst du irgendwann | You will be forgotten at some point |
| Dann suchen sie nicht mehr mit Hunden | Then they no longer search with dogs |
| Zeigen dich nicht jeden Tag | Don't show yourself every day |
| Hören langsam auf zu fragen | Slowly stop asking |
| Unsere Liebe war zu stark | Our love was too strong |
| Hör auf zu schreien | Stop screaming |
| Sie können dich nicht hören | they can't hear you |
| Ist dir nicht klar | Don't you realize |
| Sie wollen uns zerstören | They want to destroy us |
| Hör auf zu weinen | Stop crying |
| Das hat doch keinen Zweck | That's no use |
| Sieh endlich ein | Finally see |
| Dich nimmt mir keiner weg | Nobody takes you away from me |
| Ich küss dir Tränen von den Wangen | I kiss tears from your cheeks |
| Liebkose dein Gesicht | caress your face |
| Wir haben uns gefunden | We found each other |
| Doch suchtest du mich nicht | But you didn't look for me |
| Ich hab dein Leben so verändert | I changed your life so much |
| Gleich wie es mir gefällt | Just as I like it |
| Und werde ewig leben | And will live forever |
Translation of the song lyrics Bestie Deiner Welt - Spielbann
Song information On this page you can read the lyrics of the song Bestie Deiner Welt , by -Spielbann
Song from the album: Schwesterchen Frost
In the genre:Альтернатива
Release date:15.10.2015
Song language:German
Record label:Trisol
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
HeimSuchung ft. ASP | 2015 |