Translation of the song lyrics Bestie Deiner Welt - Spielbann

Bestie Deiner Welt (original)

Aus den Kellern, hinter Mauern
Dringt kein Laut hinaus zur Welt
Ja, hier unten, tief im Dunkel
Kein frommer Wunsch die Nacht erhellt
Hier hast du dein kleines Zimmer
6 Fuß tiefer als das Haus
Keiner wird uns jemals finden
Keiner holt dich je hier raus
Sonnenlicht blendet die Augen
Blendet Herz und den Verstand
Brennt sich quälend in die Haut ein
Macht dich hässlich, alt und krank
Sei ganz leise, darfst nicht schreien
Willst mich doch nicht zornig sehen
Willst uns freilich nicht verraten
Hast es hier doch wunderschön
Wunderschön
Ich küss dir Tränen von den Wangen
Liebkose dein Gesicht
Wir haben uns gefunden
Doch suchtest du mich nicht
Ich hab dein Leben so verändert
Gleich wie es mir gefällt
Und werde ewig leben
Als Bestie deiner Welt
Sie sprechen von uns in den Straßen
Suchen dich mit tausend Mann
Doch leider werden sie nichts finden
Vergessen wirst du irgendwann
Dann suchen sie nicht mehr mit Hunden
Zeigen dich nicht jeden Tag
Hören langsam auf zu fragen
Unsere Liebe war zu stark
Hör auf zu schreien
Sie können dich nicht hören
Ist dir nicht klar
Sie wollen uns zerstören
Hör auf zu weinen
Das hat doch keinen Zweck
Sieh endlich ein
Dich nimmt mir keiner weg
Ich küss dir Tränen von den Wangen
Liebkose dein Gesicht
Wir haben uns gefunden
Doch suchtest du mich nicht
Ich hab dein Leben so verändert
Gleich wie es mir gefällt
Und werde ewig leben

(translation)

From the cellars, behind walls
No sound gets out into the world
Yes, down here, deep in the dark
No pious wish illuminates the night
Here you have your little room
6 feet lower than the house
Nobody will ever find us
Nobody will ever get you out of here
Sunlight blinds the eyes
Blinds heart and mind
Burns painfully into the skin
Makes you ugly, old and sick
Be very quiet, don't shout
You don't want to see me angry
Of course you don't want to tell us
It's wonderful here
Very beautiful
I kiss tears from your cheeks
caress your face
We found each other
But you didn't look for me
I changed your life so much
Just as I like it
And will live forever
As a beast of your world
They talk about us in the streets
Find you with a thousand men
Unfortunately, they won't find anything
You will be forgotten at some point
Then they no longer search with dogs
Don't show yourself every day
Slowly stop asking
Our love was too strong
Stop screaming
they can't hear you
Don't you realize
They want to destroy us
Stop crying
That's no use
Finally see
Nobody takes you away from me
I kiss tears from your cheeks
caress your face
We found each other
But you didn't look for me
I changed your life so much
Just as I like it
And will live forever