Translation of the song lyrics Since You’re Out of My Life - Spica

Since You’re Out of My Life (original)

별빛마저 없는 밤
외로이 텅 빈 거리에
울리는 내 구두소리
가득히 귓가를 감싸네
누굴 만날 약속도
정해져 있지 않은데
정신이 나간 것처럼
너에게 가던 날처럼
또 어딘지 또 어딘지
왜 이렇게 헤매는 건지
난 누군지 난 누군지
내 자신조차도 낯설어 내가
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
아무도 널 대신 할 수 없어
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 나를 잡아줘
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
아무것도 보이지 않아
웃는 게 뭔지 몰라
상처만 늘어만 가
Since you’re out of my life (Ooh)
희미한 연기 속에서
화려한 불빛 속에서
웃고 있는 사람들 틈에
오늘도 내 아픔 감추네
다 모르지 다 모르지
내 짙어진 화장에 가려
내 아픔이 내 아픔이
얼마나 아픈지 넌 모르겠지
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
아무도 널 대신 할 수 없어
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 나를 잡아줘
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
아무것도 보이지 않아
웃는 게 뭔지 몰라
상처만 늘어만 가
Since you’re out of my life
날 안아줘oh baby please
날 잡아줘you're oh my baby
힘들어 난 난 더 이상
No, no, no, no
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
네가 떠난 후
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 날 잡아줘
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
아무것도 보이지 않아
웃는 게 뭔지 몰라 (몰라)
상처만 늘어만 가 (몰라)
Since you’re out of my life
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
아무도 널 대신 할 수 없어
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 나를 잡아줘 (Oh)
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
웃는 게 뭔지 몰라
상처만 늘어만 가
Since you’re out of my life

Since You’re Out of My Life (translation)

night without stars
Lonely on an empty street
the sound of my shoes ringing
I cover my ears
Promise to meet someone
It's not decided
like crazy
like the day I went to you
somewhere else, somewhere else
Why are you wandering like this?
who i am who i am
Even myself is unfamiliar
Since you're out of my life
after you left
no one can take your place
Since you're out of my life
after you left
hold me collapsing
Disappear when you open your eyes
blurred by tears
can't see anything
I don't know what smiles
The wounds only increase
Since you're out of my life (Ooh)
in the faint smoke
in the bright lights
among the smiling people
I hide my pain today
I don't know, I don't know
covered by my thick makeup
my pain my pain
You don't know how much it hurts
Since you're out of my life
after you left
no one can take your place
Since you're out of my life
after you left
hold me collapsing
Disappear when you open your eyes
blurred by tears
can't see anything
I don't know what smiles
The wounds only increase
Since you're out of my life
Hug me oh baby please
hold me you're oh my baby
It's hard, I'm no longer
No, no, no, no
Since you're out of my life
after you left
after you left
Since you're out of my life
after you left
hold me falling apart
Disappear when you open your eyes
blurred by tears
can't see anything
I don't know what a smile is (I don't know)
The scars are only increasing (I don't know)
Since you're out of my life
Since you're out of my life
after you left
no one can take your place
Since you're out of my life
after you left
Hold me when I'm collapsing (Oh)
Disappear when you open your eyes
blurred by tears
I don't know what smiles
The wounds only increase
Since you're out of my life