Translation of the song lyrics GHOST - Spica

GHOST (original)

Ooh oh, oh
Ooh oh, oh
Ooh oh, oh
Ooh oh
길을 걷다 마주친대도
그냥 지나치면 좋겠어
이젠 하나 둘 다시 또 하나 둘
네가 잊혀지면 좋겠어
너도 대단하지 참 질겨
매번 새살 돋듯 올라와
네가 다시 또 또 내게 들어와
넌 어떡하면 죽니?
널 어떡해야 좋니?
Yeah, yeah
영화에선 소설에선
잘도 잊던데
내 눈물이 웃기니?
내 마음이 넌 쉽니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 사라져버려
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh (Oh no, no)
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh (Oh no, no)
Oh oh ooh, oh oh (Oh no)
Oh oh ooh, oh oh (Oh no)
계속 악몽 속을 헤맬래
그 미련 속에 다칠래
이젠 하나 둘 (하나 둘) 다시 또 하나 둘 (하나 둘)
다 벗어났음 좋겠어
그만큼 아팠으면 됐잖아
대체 언제까지 이럴래?
왜 난 아직도 (아직도) 널 잡고 서있니?
넌 어떡하면 죽니?
널 어떡해야 좋니?
Yeah, yeah
영화에선 소설에선
잘도 잊던데
내 눈물이 웃기니?
내 마음이 넌 쉽니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 사라져버려
회색 빛으로 물든
비워진 자릴 바라보는데 점점
네가 느껴지니 왜
몸이 떨려오고
여태 참고 참았던 눈물이 흘러 (Oh oh ooh, oh oh)
그렇게 웃지마 (Oh oh ooh, oh oh)
다가오지마 (Oh oh ooh, oh oh)
(하나 둘 셋 하나 둘 셋) (Oh oh ooh, oh oh)
하나 둘 셋
내 맘에서 손 치워
내 가슴에서 비켜 Yeah, yeah
왜 뭐 하나 내 맘대로
안 되는 건데
내 아픔이 가볍니?
내 행복이란 없니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 제발 가버려
넌 어떡하면 죽니?
널 어떡해야 좋니?
Yeah, yeah
영화에선 소설에선
잘도 잊던데
내 눈물이 웃기니?
내 마음이 넌 쉽니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 사라져버려
(Ooh, ooh no)

GHOST (translation)

Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ooh oh oh
oh oh
Even if we met while walking
I just want to pass by
Now one two again one two
i want you to be forgotten
You're great too, I'm so tired
It comes up like a new life every time
you come back to me again
what do you do to die
What should I do with you?
Yeah, yeah
In the novel, in the movie
Well I forgot
Are my tears funny?
Are you easy on my mind?
Yeah, yeah
count one two three
Disappear when you open your eyes
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh (Oh no, no)
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh (Oh no, no)
Oh oh ooh, oh oh (Oh no)
Oh oh ooh, oh oh (Oh no)
Wanna keep wandering in the nightmare
Will I get hurt in that regret
Now one two (one two) again one more two (one two)
I hope it all goes away
I wish it hurt that much
How long are you going to be like this?
Why am I still holding onto you?
what do you do to die
What should I do with you?
Yeah, yeah
In the novel, in the movie
Well I forgot
Are my tears funny?
Are you easy on my mind?
Yeah, yeah
count one two three
Disappear when you open your eyes
dyed in gray
I look at the empty seat, more and more
why do you feel
my body trembles
The tears I've been holding back are flowing (Oh oh ooh, oh oh)
Don't laugh like that (Oh oh ooh, oh oh)
Don't come near me (Oh oh ooh, oh oh)
(one two three one two three) (Oh oh ooh, oh oh)
One, two, three
get your hands off my heart
Get out of my chest Yeah, yeah
Why do I do whatever I want
I can't
Is my pain light?
Is there no happiness for me?
Yeah, yeah
count one two three
When I open my eyes, please go away
what do you do to die
What should I do with you?
Yeah, yeah
In the novel, in the movie
Well I forgot
Are my tears funny?
Are you easy on my mind?
Yeah, yeah
count one two three
Disappear when you open your eyes
(Ooh, ooh no)