Lyrics of Io non ce la faccio - Spartiti

Io non ce la faccio (original)

Io sono quello che non ce la faccio
Io sono stanco, anzi stanchissimo
La vita moderna ha dei ritmi e delle pretese che tenerci dietro
Io non ce la faccio
Oppure no
Io sono esaurito
Ho finito, nel breve volgere di sette lustri, l’energia vitale che mi è stata
concessa
Sono scarico, sembro vivo ma sono morto
Oppure no
Io sono un martire della letteratura
Ho scritto un romanzo che è piaciuto molto a due editori, uno dei quali molto
importante
«Molto colpiti, originale» mi han detto
«Ti chiamiamo entro fine luglio» mi han detto
Oggi è l’otto di agosto e sono qui in casa che aspetto
Non succede niente
Questo niente mi ammazza
Oppure no
Io sono deperito da una lunga dieta e dalla delusione che l’ha seguita
Non entravo più nelle braghe e mi sono messo a dieta
Sono stato a dieta otto mesi
Dimagrivo pochissimo, ma costantemente, un chilo al mese
Un bel giorno sono entrato nel paio di braghe più stretto che avevo
Sono uscito di casa, la cintura stretta nell’ultimo buco
E vedevo riflessa nelle vetrine l’immagine di un uomo agile e fresco
I pantaloni fasciavano elegantemente una vita sottile, il ventre piatto del
pugilatore
Era diventato cordiale e piacevole parlarmi assieme
Se ne accorgevano tutti quelli che m’incontravano
«Ma come stai bene, ma come sei in forma»
Sono stato magro tre giorni
È lì che mi sono abbattuto
Oppure no

(translation)

I am the one who can not make it
I am tired, very tired indeed
Modern life has rhythms and demands that keep up with us
I I can not make it
Or not
I am exhausted
In the short span of seven decades, I have finished the vital energy that was mine
granted
I'm exhausted, I seem alive but I'm dead
Or not
I am a martyr of literature
I wrote a novel that two publishers really liked, one of them very much
important
"Very impressed, original" they told me
"We'll call you by the end of July," they told me
Today is August 8th and I am here in the house waiting
Nothing happens
This nothing kills me
Or not
I wasted away from a long diet and the disappointment that followed it
I couldn't fit into my pants anymore and I went on a diet
I've been on a diet for eight months
I lost very little, but constantly, one kilo per month
One fine day I got into the tightest pair of pants I had
I left the house, the belt tightened in the last hole
And I saw the image of an agile and fresh man reflected in the windows
The trousers elegantly wrapped around a thin waist, the flat belly of the
boxer
It had become cordial and pleasant to talk to me together
Everyone who met me noticed it
"But how well you are, but how you are fit"
I've been skinny for three days
That's where I got down
Or not