| Day by Day (original) | Day by Day (translation) |
|---|---|
| Non un delitto | Not a crime |
| se voglio star sola | if I want to be alone |
| a quel che dici tu | what you say |
| io non ci credo pi№ | I don't believe it anymore |
| e non presentarti con mazzi di fiori | and don't show up with bouquets of flowers |
| non stato facile | it wasn't easy |
| uscirne fuori | snap out of it |
| ora sono solo fatti miei | now it's just my business |
| ora che lo so come sei | now that I know how you are |
| perch con te non come vorrei | because with you not as I would like |
| ricomincio il cammino da qui day by day | I start the journey from here day by day |
| e non fare il triste | and don't be sad |
| che non il tuo ruolo | than your role |
| lo dicevi tu | you said so |
| che bello esser solo | how nice to be alone |
| solo e soltanto questione di cuore | only and only a matter of heart |
| ed io non me la sento pi№ | and I don't feel like it anymore |
| di chiamarlo amore | to call it love |
| ora sono solo fatti miei | now it's just my business |
| ora che lo so come sei | now that I know how you are |
| perch con te non come vorrei | because with you not as I would like |
| ricomincio il cammino da qui day by day | I start the journey from here day by day |
| ora sono solo fatti miei | now it's just my business |
| non facile ma vedrai | not easy but you will see |
| che anche se non va mai come vorrei | that even if it never goes as I would like |
| ricomincio la vita da qui | I start life from here |
| day by day | day by day |
| (Grazie a marckarlock per questo testo) | (Thanks to marckarlock for this text) |
