| Rendez moi (original) | Rendez moi (translation) |
|---|---|
| Les heures, les jours sont passés, mon âme continue de saigner | Hours, days have passed, my soul keeps bleeding |
| Les larmes de mon cœur brisé ont réussi à me noyer | The tears of my broken heart managed to drown me |
| Dans un océan de tristesse, prisonnière de ma détresse | In an ocean of sadness, prisoner of my distress |
| C’est ma vie que je délaisse, mon amour était ma faiblesse | It's my life that I forsake, my love was my weakness |
| Tu es parti, tu as tout pris: mon corps, mon âme, mon esprit | You left, you took it all: my body, my soul, my mind |
| Tu n’me laisses que le dépit dans lequel à présent je vis | You leave me only the spite in which now I live |
| Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant | Give me back my joie de vivre that I lost in love |
| Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps | Give me back my beautiful smile, I've been crying for too long |
| Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant | Give me back my joie de vivre that I lost in love |
| Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps | Give me back my beautiful smile, I've been crying for too long |
| Je souffre de ne plus te voir, mais je garde toujours espoir | I suffer from not seeing you anymore, but I still have hope |
| De replonger dans ton regard qui était mon plus beau miroir | To dive back into your gaze which was my most beautiful mirror |
| Il me reste que des souvenirs dans lesquels je vois ton sourire | All I have left are memories in which I see your smile |
| De l’amour j’ai vu le pire, je souffre de ne pouvoir te dire | Of love I've seen the worst, I suffer from not being able to tell you |
| Combien je t’aime, comme tu me manques | How I love you, how I miss you |
| Combien je t’aime | How much I love you |
| Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant | Give me back my joie de vivre that I lost in love |
| Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps | Give me back my beautiful smile, I've been crying for too long |
| Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant | Give me back my joie de vivre that I lost in love |
| Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps | Give me back my beautiful smile, I've been crying for too long |
| Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant | Give me back my joie de vivre that I lost in love |
| Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps | Give me back my beautiful smile, I've been crying for too long |
| Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant | Give me back my joie de vivre that I lost in love |
| Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps | Give me back my beautiful smile, I've been crying for too long |
| Oooh | Oooh |
| Ooooh, ouh wah | Ooooh, ooh wah |
Translation of the song lyrics Rendez moi - Soumia
Song information On this page you can read the lyrics of the song Rendez moi , by -Soumia
In the genre:Музыка мира
Release date:14.12.2010
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2011 |