Translation of the song lyrics La prisonnière - Soumia

La prisonnière (original)

Couplet1:
Je ne veux pas de remise de peine
Je ne me ferais jamais la belle
Je suis prête à effectuer
Une peine de sureté
Je serais ta prisonnière
Enchainée à toi pour l'éternité
Refrain:
A vie
Je veux être ta prisonnière
A vie
Ta prisonnière
Ne me laisse pas m'évader
A vie
Je veux être ta prisonnière
Ne me laisse pas m'échapper
A vie
Ta prisonnière
Ne me laisse pas m'évader
Couplet2:
Sans jamais chercher à m'échapper
Avec toi je veux être entravée
Sans circonstance atténuante
Seule coupable présumé
Notre amour sera notre geôle dorée
Refrain
ohhhhhhhhhohhhh
Prise au piège
De ce regard qui me trouble
Prisonnière
Dès que ses mains me touchent
Sans défense
Face à son sourire
Prise au piège
Prisonnière
Refrain x2
ohhhhhhhhhhhhhhhh
A vie
A vie

La prisonnière (translation)

Verse 1:
I don't want a remission
I would never dress up
I am ready to perform
A security sentence
I will be your prisoner
Chained to you for eternity
Chorus:
For life
I want to be your prisoner
For life
your prisoner
Don't let me escape
For life
I want to be your prisoner
Don't let me escape
For life
your prisoner
Don't let me escape
Verse 2:
Never trying to escape
With you I want to be bound
Without extenuating circumstance
Only presumed culprit
Our love will be our golden jail
Chorus
ohhhhhhhhhohhhh
Trapped
Of this look that disturbs me
prisoner
As soon as his hands touch me
Defenseless
Facing his smile
Trapped
prisoner
Chorus x2
ohhhhhhhhhhhhhhhh
For life
For life