Translation of the song lyrics El Huracán - Soraya, Vega

El Huracán (original)

Quizás no seamos nada más
Que un barco sin timón
Un remo que bate la mar girando en círculos
Me empieza a marear
La inercia hacia ningún lugar
Quédate en silencio
Escucha cómo avanza el huracán
El huracán, el huracán… tragando todo
No nos queda tiempo para detenerlo
Y arrasará, arrasará, arrasará…
El huracán
Aún no comprendes la cuestión
No es el que quiere más
Si tienes claro cuál es el camino
Rema a la par
No logro hacer virar
La proa hacia la eternidad
Quédate en silencio
Escucha cómo avanza el huracán
El huracán, el huracán… tragando todo
No nos queda tiempo para detenerlo
Y arrasará, arrasará, arrasará…
El huracán
Años de paciencia y luz
Se mueren al rozar la oscuridad
Y el huracán avanzará tragando todo
Olas de una tempestad
Revolcando el alma esparcirán
Lo poco que se tiene en pie
De lo que fuimos
Quédate en silencio
Escucha cómo avanza el huracán
El huracán, el huracán… tragando todo
No nos queda tiempo para detenerlo
Y arrasará, arrasará, arrasará…
El huracán… El huracán

El Huracán (translation)

Maybe we're nothing more
Than a ship without a rudder
An oar that beats the sea turning in circles
it starts to make me dizzy
inertia to nowhere
stay silent
Hear how the hurricane advances
The hurricane, the hurricane… swallowing everything
We have no time left to stop it
And it will sweep, sweep, sweep...
The hurricane
You still don't get the point
It's not the one who wants more
If you are clear about the path
row alongside
I can't make a turn
The bow to eternity
stay silent
Hear how the hurricane advances
The hurricane, the hurricane… swallowing everything
We have no time left to stop it
And it will sweep, sweep, sweep...
The hurricane
Years of patience and light
They die when touching the dark
And the hurricane will advance swallowing everything
waves of a storm
Wallowing the soul they will scatter
The little that stands
of what we were
stay silent
Hear how the hurricane advances
The hurricane, the hurricane… swallowing everything
We have no time left to stop it
And it will sweep, sweep, sweep...
The hurricane… The hurricane