Translation of the song lyrics Speed - Soprano

Speed (original)

Yeah, plus le temps de regarder le rétro
Non plus le temps d’attendre sur le quai de la vie un métro
Non plus le temps de croire aux promesses de politiciens
Faut des Ray Ban et des mannequins pour finir à l'Élysée
Non plus le temps de regarder défiler les saisons
Ni d’attendre que Jean-Pierre te fasse gagner des millions
Non plus le temps de croire qu’on vit encore chez Mickey Mouse
Alors qu’on a tous dans le métro la gueule du Dr. House ou d’Amy Wihnouse
Parceque la vie est trop speed
Parce qu’il faut aller remplir la marmite
Pourquoi tu penses que les gens fument la weed?
Car personne n’a la cape de Christopher Reeve
Speed, car la mort n’envoie pas d’SMS nan
Speed elle t’appelle en diez 31 diez ouais
Speed, plus le temps de regarder ses rêves se promener
Main dans la main avec de voisin d'à côté alors
Fonce, qu’importe le temps qu’il nous reste
C’est aujourd’hui que les rêves se réalisent alors fonce
Ne vois-tu pas qu’le temps presse?
Personne viendra a ton aide car aujourd’hui la vie c’est
Speed, speed, speed
Non pas le temps d’hésiter, la vie c’est
Speed, speed, speed
Il est temps d’aller briller la vie c’est
Speed, speed, speed
Non pas le temps d’hésiter la vie c’est
Speed, speed, speed
Il est temps d’aller briller
Stop, mec il est temps de quitter le ghetto
Mec il est temps d’avoir le salaire de Samuel Eto’o
Mec il est temps d’se barrer pour aller voir du pays
De frotter nos porte-feuilles pour qu’il y sorte un génie
Mec il est temps qu’la daronne se fasse appeler «mamie»
Il est temps qu’on aille faire nos courses en Lamborghini
Mec il est temps qu’on aille enfin profiter de la vie
Avant qu’la mort nous passe la bague au doigt sans qu’on lui dise oui
Poto si si en même temps que la vie se décide
Donne-toi les moyens pour devenir invincible
Cours récupérer ce que tu as pour cible
Car personne au monde ne peut te l’interdire
La vie c’est, la vie c’est, la vie c’est speed speed
La vie c’est, la vie c’est, la vie c’est speed speed
La vie c’est, la vie c’est, la vie c’est…

Speed (translation)

Yeah, no more time to watch retro
No more time to wait on the platform of life for a metro
No more time to believe the promises of politicians
Need Ray Bans and models to end up at the Élysée
No more time to watch the seasons pass
Or wait for Jean-Pierre to make you millions
No more time to believe that we still live with Mickey Mouse
While we all look like Dr. House or Amy Wihnouse on the subway
Because life is too fast
'Cause you gotta go fill the pot
Why do you think people smoke weed?
'Cause nobody's got Christopher Reeve's cape
Speed, cause death don't text no
Speed ​​she calls you in diez 31 diez yeah
Speed, no more time to watch your dreams wander
Hand in hand with next door neighbor then
Go ahead, whatever time we have left
Today is when dreams come true so go for it
Can't you see that time is running out?
No one will come to your aid because today life is
Speed, speed, speed
No time to hesitate, life is
Speed, speed, speed
It's time to go shine life is
Speed, speed, speed
No time to hesitate life is
Speed, speed, speed
It's time to go shine
Stop man it's time to leave the ghetto
Man it's time to get Samuel Eto'o salary
Man it's time to get out and see the country
To rub our wallets for a genie to come out
Man it's time for the daronne to be called "granny"
It's time we went shopping in a Lamborghini
Man it's time we finally go and enjoy life
Before death puts the ring on our finger without us saying yes
Poto if so at the same time that life is decided
Give yourself the means to become invincible
Run and get what you're aiming for
'Cause no one in the world can forbid you
Life is, life is, life is speed speed
Life is, life is, life is speed speed
Life is, life is, life is...