Translation of the song lyrics La mélancolie de ce piano - Soprano, Soprano, Algerino, Algérino

La mélancolie de ce piano (original)

Tire ou lève le d’ma tempe, rapper à blanc ça sert à rien
Quand tu es chargé ne soit sûr de rien
Contemple le bien, mon putain d’sourire
Comment c’est quoi qui sort d’mon texte?
C’est la fumée d’un
Flingue qui vient d’servir
Normal qu’jsuis speed, l’an 2000 c’est hier
Marre d’suivre la carotte maintenant faut que j’enlève ces oeillères
A cheval sur la misère, voilà pourquoi j’vis sur la paille
Il m’faut du liquide mais il n’y a qu’au McDo qu’ils donnent une paille
Donc j’sors mon Mic, son cross
Fais mon cross sur un son de grosse caisse, rends l’rap cardiaque
Comme William Ross.
Grosse caisse, qu’est ce qui s’passe?
T’appuis sur l’champignon, C’est bien mais faut aussi savoir tenir l’guidon
La bague d’une femme te feras pas éviter l’crash
Au contraire elle demande comment qu’tu craches
Du front, du Zgeg à la C. B
T’en prend sur l’zgeg et elle le sait bien
Et si elle est assez bien, tu t’maris, Mais là elle oublie la capote
Et tu vois pas mieux qu’Ingalls Marie.
Car tes projets s’habillent en noir
Comme ton taf qui lui habille ta femme en blanche
Qui tire une taffe sur ta vie qui part en fumée
Mais c’est la vie et la vie faut l’assumer
Voilà pourquoi je suis pressé comme un nez sous un collant Dim
L’Algé envoie le refrain j’ai usé toutes les pages…
J’vis la mélancolie de ce piano, une enclume dans l’coeur
J’assume le poids de mes mots, ma plume trace une brume
On manque d’air, la terre tourne et puis j’passe tu piges
Toujours les tours qui s'érigent, on se tasse
Tous ces riches on les envie
D’où le voeux de dévorer la vie, savourer l’instant sans s’avouer vaincus
Convaincus, on vaincra (On vaincra)
Ancrés dans notre cran, on ose et ce qu’on peut on le prend
J’ai atterri dans ce monde on n’sait comment
Après mon frère, ma mère pouvait plus enfanter
Mais malgré tout j’ai atterri sur terre
J’suis une fausse couche, échoué sur les rives de la vie
Et voilà que j’arrive
On m’a dit sans m’le dire
Pousse parmi les mauvaises herbes, m’efforce de garder ma tige droite
Qu’ils s’doigtent si mon franc parler les gêne
Quoi tu gerbes?
Certes j’ai le verbe qui heurte
Excuse c’est parti tout seul
Sers, les yeux cernés c’est le beur à l’oeil bleu
T’as cerné la thématique, logico-mathématique
Click, j’ai la rime automatique
Le coeur tousse, marre d'être sous l’effet des drogues douces
Tous, pour le flouze couz, on secoue nos poches et on tousse
Hélas si tu l’as cru, on a cru alors
Mais on s’est réveillé à l’aube
Sobre, mais ivre de rage
Toujours dans l’excès ya pas de limites
Quand la fight nous propose une poignée de main
Mais on évite comme toi d’ailleurs
Chercher refuge chez les tailleurs en soie mais ici c’est chacun pour soi
Et Dieu pour qui croit
Une ligne droite tendue par l’ironie du sort
Soit, ainsi soit notre sort…
Hey… Au lieu d’savoir qui des M. C est le premier
Sur du Timbaland premier
Vois la gravité d’nos actes, j’te parle pas d’Newton et d’son pommier
Ravitaille tes raps pour les gens qu’ont la couleur du damier de Walid à Damien
Oyé Oyé Sopra noyé entre encre et larmes d’encre et d’arme à la main le Mic
l’ventre énorme
Mais l’vide prend trop d’place, les crocs classes, des grosses crasses qu’ont
nourri mes grosses tass à cause des grosses barasses d’air
On dirait qu’j’taff dans le vent, rien à foutre
Tant qu’j’taff dans l’fond j’reste terre à terre
On dit souvent qu'à Marseille on a des raps de chaleur
Eh si on transpire des yeux chez nous c’est pas à cause d’la chaleur
Chez nous, rage et joie et valeur
Nos genoux à l’heure quand il s’agit de prier
Quand il s’agit d’crier râleurs genoux
Repars avec des ballerines pendant qu’l’Ange de la mort fait ses courses en
Palestine
Le rap c’est sérieux comme quand l' Amérique apprend à ses Bonds à faire sur
nos pays des sauts périlleux
Click Click Bam et rend les S.O.S muets
Muets d’la voix on peut pas dire que t’as grandi, muer
Ruez vous sur la caillasse c’est c’qu’on nous dit depuis gosse
Normal qu'ça casse et qu’mon Mic sorte souvent d’son cross
L’Algérino faut qu’on s’taille d’ici et vite, vite…

(translation)

Pull or lift it from my temple, rapping blankly is useless
When you're loaded don't be sure
Contemplate the good, my fucking smile
How is it that comes out of my text?
It's the smoke of a
Gun that has just been used
Normal that I am speed, the year 2000 is yesterday
Tired of following the carrot now I have to take off these blinders
Riding on misery, that's why I live on straw
I need some cash but it's only at McDonald's that they give a straw
So I take out my Mic, its cross
Do my cross on a bass drum sound, make the rap heart
Like William Ross.
Bass drum, what's going on?
You lean on the mushroom, It's good but you also have to know how to hold the handlebar
A woman's ring won't keep you from crashing
On the contrary she asks how you spit
From the front, from the Zgeg to the B.C.
You take it on the zgeg and she knows it well
And if she's good enough, you get married, but then she forgets the condom
And you don't see better than Ingalls Marie.
'Cause your plans dress in black
Like your job that dresses your wife in white
Who takes a hit on your life that goes up in smoke
But that's life and life has to be taken
That's why I'm squeezed like a nose under Dim pantyhose
The Algé sends the chorus I have worn out all the pages...
I live the melancholy of this piano, an anvil in the heart
I take on the weight of my words, my pen traces a mist
We lack air, the earth turns and then I pass you get it
Always the towers rising, we settle down
All these rich we envy them
Hence the wish to devour life, to savor the moment without admitting defeat
Convinced, we will overcome (We will overcome)
Anchored in our guts, we dare and what we can we take
I landed in this world somehow
After my brother, my mother could no longer give birth
But despite everything I landed on earth
I'm a miscarriage, washed up on the shores of life
And here I come
They told me without telling me
Grow among the weeds, try hard to keep my stem straight
Let them finger themselves if my outspokenness bothers them
What are you puking?
Certainly I have the verb that offends
Excuse it went away on its own
Sers, dark circles are the blue-eyed Arab
You have identified the theme, logical-mathematical
Click, I have automatic rhyme
Heart coughs, sick of being high on soft drugs
All, for the silly couz, we shake our pockets and we cough
Alas if you believed it, we believed then
But we woke up at dawn
Sober, but drunk with rage
Always in excess there are no limits
When the fight offers us a handshake
But we avoid like you elsewhere
Seek refuge in the silk suits but here it's every man for himself
And God for whoever believes
A straight line stretched by the irony of fate
Be it, so be our fate...
Hey... Instead of knowing which Mr. C is the first
On Timbaland Premier
See the seriousness of our actions, I'm not talking to you about Newton and his apple tree
Fuel your raps for the people who have the color of the checkerboard from Walid to Damien
Oyé Oyé Sopra drowned between ink and tears of ink and weapon in hand the Mic
huge belly
But the vacuum takes up too much space, the classy fangs, the big dirt that
fed my big cups because of the big chunks of air
Looks like I'm working in the wind, don't give a fuck
As long as I work deep down, I stay down to earth
We often say that in Marseille we have hot raps
Hey, if we're sweating in our eyes, it's not because of the heat
With us, rage and joy and valor
Our knees on time when it comes to praying
When it comes to shouting complaining knees
Walk away with ballerinas while the Angel of Death shops in
Palestine
Rap is serious like when America teaches its Bonds to do on
our countries of somersaults
Click Click Bam and mute S.O.S
Voiceless, we can't say that you grew up, moult
Rush on the stone, that's what we've been told since childhood
Normal that it breaks and that my Mic often comes out of its cross
L'Algérino has to get out of here and quickly, quickly...