Translation of the song lyrics Roi lion - Soprano

Roi lion (original)

Tu m’as appris à chasser pour qu’le troupeau n’ai jamais faim, han
À rugir avec fierté pour qu’l’ennemi reste très loin, han
À courir et à marcher, poursuivre le bon chemin
À dire «je t’aime» sans parler, avec le silence africain
Le regard sévère, rien entendre
Traverser les hivers pour nous défendre
Comment ne pas vouloir te ressembler?
Je port ta crinière pour qu’ils s’en souviennnt
Non, je ne pleure pas
Comme toi, beaucoup trop fier
La vipère m’appelle
Je défendrais ta gêne mais quoi qu’il advienne
Non, je ne pleure pas
Car les lions sont immortels
Les lions sont immortels, yeah
Tu m’as appris à porter mes mauvais choix et mes regrets, han
À lire et à voyager pour transmettre aux héritiers, han
À chérir et à aimer, ces liens qu’ont souvent fermé
Les yeux sur notre immaturité, sans elle, aucun lion n’peut régner, han
Le regard sévère, rien entendre
Traverser les hivers pour nous défendre
Comment ne pas vouloir te ressembler?
Je porte ta crinière pour qu’ils s’en souviennent
Non, je ne pleure pas
Comme toi, beaucoup trop fier
La vipère m’appelle
Je défendrais ta gêne mais quoi qu’il advienne
Non, je ne pleure pas
Car les lions sont immortels
Les lions sont immortels, yeah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Roi lion (translation)

You taught me to hunt so that the herd would never go hungry, han
To roar with pride so that the enemy stays far away, han
To run and walk, follow the right path
To say "I love you" without speaking, with African silence
The stern look, hear nothing
Go through the winters to defend ourselves
How not to want to look like you?
I wear your mane so they remember
No, I'm not crying
Like you, way too proud
The viper is calling me
I would defend your embarrassment but whatever happens
No, I'm not crying
Because lions are immortal
Lions are immortal, yeah
You taught me to bear my bad choices and my regrets, han
To read and travel to pass on to heirs, han
To cherish and love, these bonds that have often closed
Eyes on our immaturity, without it, no lion can reign, han
The stern look, hear nothing
Go through the winters to defend ourselves
How not to want to look like you?
I wear your mane for them to remember
No, I'm not crying
Like you, way too proud
The viper is calling me
I would defend your embarrassment but whatever happens
No, I'm not crying
Because lions are immortal
Lions are immortal, yeah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah